美剧《权利的游戏》高燃守夜人誓词，英文看得人热血沸腾，中文看得人热泪盈眶。

建议原文及译文全文背诵[流泪][流泪]

Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.

I shall take no wife, hold no lands, father no children.

I shall wear no crowns and win no glory.

I shall live and die at my post.

I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men.

I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night, and all the nights to come.

长夜将至，我从今开始守望，至死方休。

我将不娶妻，不封地，不生子。

我将不戴宝冠，不争荣宠。

我将尽忠职守，生死于斯。

我是黑暗中的利剑，长城上的守卫，抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。

我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。

“Game of Thrones”《权利的游戏》守夜人，独立于七国之外的一个特殊组织，也是七大王国历史上最古老的组织之一，其历史已经超过了8000年，他们经历了先民、安达尔人入侵和征服战争。守夜人最早的历史，可以追溯到黎明战争时——在长夜纪元，异鬼从永冬之地南下，维斯特洛大陆几乎全部沦为废墟，直到后来，守夜人在黎明之战时将异鬼打败。为了防止异鬼再次入侵，筑城者“布兰登”修建了绝境长城，以为七大王国提供保护屏障。这就是绝境长城和守夜人的起源。从宣誓的一刻起，守夜人就将以信念终身捍卫誓言与责任。长夜漫漫，唯有信念终生屹立！

-Do you remember the oath you swore when you joined this order?

你还记得当初加入这支军团时许下的誓言么？

-I remember every word of the oath.

誓言的字字句句，我都铭记在心。[流泪][流泪]

我是四海方糖，喜欢请点赞关注，或评论区留言。欢迎大家提问交流～[来看我]