中年以上的电视观众们应该会记得，1992年的那场为纪念中日邦交正常化二十周年而举办的中日友好歌会吧？

那时笔者还很年轻，看的是电视直播。露台大舞台设在劳动人民文化宫的太庙前，以飞檐斗拱的古建筑为背景。倪萍担任中方主持人，可以说整个中国内地的顶级歌手都出场了。而日方参演的连主持人翁倩玉在内也只有五个人，名字我都记得很清楚，有五轮真弓、崛内孝雄、坂本冬美、山本实枝。应该说，日方算不上是顶级配置，在日本国内及中国港台地区有着巨大影响力的中岛美雪就没有来。

在日本，电视观众也在看着同步直播的演出。双方的工作组事先进行了大量的努力和协调，原来剧本中的开场第一句话是倪萍要说：“亲爱的日本朋友你们好，首先我代表中国人民在这里给你们鞠躬了。”遭到了倪萍的反对，经过与日方翻译的激烈争辩之后，才按照倪萍的意思改为了：“亲爱的观众朋友，晚上好，这里是中国的首都北京，请允许我向远方的日本朋友问候。”

歌会采用的是一对一打擂台的方式，除了双方合唱的，都是轮流上场一方上一个。由于中方歌手众多，除了个别举足轻重的，一人只能演唱一首歌。而日方就这五个人，可以反复地上场，唱了一首又一首。说实话，笔者当时对国内的歌曲早就耳朵听出茧子来了，主要就是想听听来自日本不一样的歌曲。

蒋大为与坂本冬美一起用日语演唱了一首《北国之春》，从蒋摇头晃脑的神态中可以看出，他对自己的演唱水平和日语水平是很得意的。然而一身和服的坂本冬美一开口，又是一种腔调与味道，带着浓重日本的风格，完全没有蒋大为的那种欢快与大气，而是透着伤感与无奈。我想，这才是这首歌应该有的乡愁味道吧！

蒋大为与坂本冬美

崛内孝雄和苏小明一起演唱了《军港之夜》，崛内孝雄看着本子，用很不标准的中文演唱着。这令我不禁想到，蒋大为的日语演唱在日本人的耳朵里是不是也是这样有点怪怪的呢？