杨幂饰演的是乔菲，一个勤工俭学的大学生，励志成为一名法语翻译官。黄轩饰演的是程家阳，翻译院的主任，在工作上要求严格，被人称为“程魔头”。

乔菲之前得罪过程家阳，当乔菲去翻译院面试的时候，不巧的是面试官就是程家阳。俩人是针锋相对、刀光剑影。最终在乔菲的努力下，程家阳答应把她留下。

虽说是被留下来了，但是程家阳是处处为难她，乔菲也是那种“打不死的小强”的精神，程家阳越是为难她，她越是坚持，慢慢地使程家阳对她改变了看法，并产生了好感。

俩人不光在工作上磕磕碰碰，俩人的感情之路也是坎坷不平，在俩人的关系更进一步的时候，突然*出来个抢男朋友的。程家阳之前在乎的文小华回来了。

乔菲知道他们的关系，总是在退后给他们让步，这让程家阳很是火大。