不用缩写的壹读君 | 彤 子

以前有人批判年轻人语言匮乏，其实年轻人的心思都花在语言“加密”上了，普通人和他们沟通自带次元壁，完全不能理解。

考试时看到不会的单词怎么办？结合前后语境，臆测。臆测能不能打破年轻人设置的次元壁？我们来看看例句：

wbb和wmm去lj看了wnn。

没看过“标准答案”的人一定一头雾水，其实这句话的意思是“我爸爸和我妈妈去老家看了我奶奶”。

关键词看不懂就够糟心了，他们有时候连这种毫无意义的参考语境都不舍得给，整句话一个中文提示都没有。

由此可见，现在的年轻人酷爱缩写。

但用拼音首字母缩写作为加密方式，还是很小儿科的，拼音又不是什么高等技能。但有时候，你甚至无法从缩写中判断对方在夸你还是在骂你。

变幻莫测的鬼畜缩写

如果有年轻人叫你“sqgg”，千万别自以为是“帅气哥哥”的拼音首字母缩写而沾沾自喜，因为“色情公狗”的拼音首字母缩写也是sqgg，然后“色情广告”、“社区公共”、“睡前赶稿”、“市区逛逛”首字母缩写都是sqgg。

还能不能愉快地交流了？

别急，这种程度的缩写已经非常友好了，人家还有更为精妙的缩写呢！

bhs是“不合适”、“不好说”、“被忽视”还是“办坏事”的缩写？都不是，bhs的意思是不开心，由老牌网络用语“不嗨森”的拼音首字母组成。

破解缩写，除了要小心“一缩多词”，还要头脑灵活。千万别以为破解了拼音首字母推测法，就能熟练掌握年轻人的缩写规则，年轻人的英语可不是白学的。

nbcs是什么意思？很像中文“拿不出手”的拼音首字母缩写，但人家是Nobody cares的缩写。拼音首字母缩写就够混乱了，还要加上英语缩写乱入，其实还可以更乱。

来猜猜rnb是啥意思？多数人都知道rnb音乐，并确定是Rhythm and Blues的缩写，非也！此处r确实是英语“Really”的缩写，要命的是后面不是英语，而是“牛逼”的缩写，中文释义：特别厉害。

说中文里掺杂英语就够跳脱的，一个词里都要“中西合璧”，这帮熊孩子是要上天啊！

只是“中西合璧”没什么了不起，年轻人的缩写里还涵盖小语种。

ky既不是中文可以的缩写，也不是英语know you的缩写，它是日语读空气“空気を読む”的缩写。ky缩得也很曲折，先从日语“空気が読めない”翻译成罗马音Kuukiwo Yomu，再取其缩写得来的。

ky在中国有没眼色、不会察言观色的意思，也不知这个否定副词是从哪里来的，反正在网络上，ky还延伸出“杠精”的意思。

在《罪恶装备》的游戏迷眼里，ky可不是杠精，而是圣骑士团团长凯·克斯库。