琼瑶极慕中国古典诗词，因此在其文学作品中，经常引用。而在她谱写的歌词里，也不肯舍弃这块心头宝。旁征博引，几乎每一首歌词都引用了古典诗词。

这其中当数《情深深雨蒙蒙》这首歌引用的最好。当然了这要先排除《在水一方》、《几度夕阳红》、和《梅花三弄》这三首歌。相比起来，后三首文学性更高，也更加优美动听。

但是其中半数以上的歌词都是直接拿来用的，尤其是《在水一方》，通篇就是照搬了诗经中《蒹葭》一篇，琼瑶也就是略微改动了几个字而已，因此这样的作品做不得数。

首先电视剧的情节，想必大家都非常熟悉，而这首主题曲就非常贴合电视剧的意境，寥寥几语就将男女主刻骨的爱情，描述得淋漓尽致。

如“记得当初你侬我侬，车如流水马如龙”和“相逢不晚为何匆匆，山山水水几万重”这两句就是从相遇写到别离。

前者描述了在车水马龙的繁华都市，二人相遇后心中变成万紫千红的春天的那种心态。后者则描写了离别之后，万水千山阻隔，忧愁凄苦的感情。

在这里琼瑶用了诗词创作中最常见的寓情于景的写法，但后一句的引用却比一般的词作者高明太多，而且用的是极为贴切，让人感觉浑然一体。

“情深深雨濛濛，多少楼台烟雨中”

首先来看第一句，起笔的情深深和雨蒙蒙分别可以从古诗词中找到对应。在纳兰性德的《蝶恋花》中，有“一往情深深几许”之句。

在牛峤的《江城子》中亦有“帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨蒙蒙”之句，但是这几个字的原创性并不高，是文学作品中的常见形容词，因此说这是化用，难免显得太过牵强。