“来日纵使千千阕歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都比不起这宵美丽，都洗不清今晚我所想，因不知哪天再共你唱”。一看到这熟悉的歌词，大家想必都知道这是什么歌曲了吧？没错，它就是传唱了几十年依旧不衰的经典金曲——《千千阙歌》。这首歌自从诞生之日起，可以说受到了无数歌迷的喜爱，直到现在，它仍是群众们去KTV唱歌时选择的热门歌曲之一。

对于我们来说，这首歌最熟悉的莫过于陈慧娴演唱的版本了，所以在大家的心目中，也自然而然以为陈慧娴就是这首歌曲的原唱。但其实不然，这首歌真正的原唱是日本超级巨星近藤真彦，歌曲的原名叫《タ烧けの歌》。到后来，这首歌才被陈慧娴、梅艳芳等人翻唱，也就有了我们熟悉的那些版本。到现在为止，翻唱过这首歌的歌手可以说有好几位，但给人印象最深刻的，莫过于以下四位，我们一起来看一下。

一、陈慧娴版本《千千阙歌》

提起这首歌，自然就不能不提陈慧娴，她也是真正将这首歌传唱至家喻户晓的最大功臣。据说陈慧娴演唱这首歌时，正在暗恋一位男生，于是她就将自己的感情融入到了歌曲之中。而事实证明，陈慧娴版本的演唱是成功的，在她的倾诉下，听众们感受到了陈慧娴那种临别在即，一切要讲的话不知从哪里开始，唯有凭歌寄意的心境。而陈慧娴的演唱，不仅将离别之情表达得淋漓尽致，同时也唱的荡气回肠，堪称众多版本中的绝对经典版本。

值得一提的是，因为这首歌的大火，就连很多不会粤语的朋友都学会了粤语，不得不说是一种奇迹。而陈慧娴的这首歌，也自然而然成为了众多七零后、八零后、甚至九零后的时代记忆。

二、李翊君版本《风中的承诺》

经常听《千千阙歌》的朋友可能也知道，这首歌还有一个国语版本，名为《风中的承诺》，而它的演唱者，则是台湾歌手李翊君。对于这位歌手，70后、80后的朋友自然也不会陌生，在她的歌唱生涯中，曾为我们演唱了《萍聚》、《婉君》等众多脍炙人口的歌曲。不过她最出名的歌曲，应该还是那首《还珠格格》的片尾曲——《雨蝶》。在当年，您随便路过一家音像店，都可以听到店家在放这首歌曲。

李翊君演唱这首歌曲时，作词人吕国梁对这首歌进行了重新填词，而李翊君也对这首歌进行了全新定义的演唱，听起来别有一番韵味。不过对于听惯了粤语版的我们来说，再听国语版始终会觉得有点别扭。而李翊君版本的影响力，也自然就没有陈慧娴、梅艳芳等人的版本影响力那么大了。