就算只谈一场感情
Even falling in love for one time
除外都是一时虚荣
Except it, all is momentary vanity
不等于 在蜜月套房游玩过
Is not equal to have a play in a honeymoon suite,
就可自入自出仙境
Which means going to paradise freely.
情愿获得你的尊敬
I would rather obtain your respect
承受太高傲的罪名
And afford the guilty of being too proud
挤得进你臂弯 如情怀渐冷
Squeez into your arms then feelings gradually become cold ,
未算孤苦也伶仃
Which is either bitness nor loneliness
明知爱这种男孩子 也许只能如此
Obviously I know loving such a boy, perhaps only in this way
但我会成为你最牵挂的一个女子
But I'll be your most unforgetable woman
朝朝暮暮让你猜想如何驯服我
cause I let you think of how to tame me every day
若果亲手抱住 或者不必如此
If I hug him by my hands, then there's no need to do such thing
许多旁人说我不太明了男孩子
Many people say I don't understand this boy well
不受命令就是一种最坏名字
No obeying rules is a worst name
笑我这个毫无办法管束的野孩子
They laught at me: such a wild child
连没有幸福都不介意
Even doesn't care for no happiness.
若我依然坚持忠诚
If I still stand up loyalty
难道你又适合安定
Could you be suit for being settled?
真可惜 说要吻我的还未吻
Really a pity that saying kissing me is still no kissing
自己就自梦中苏醒
Then I just wake up from the dream
离场是否有点失敬
Leaving is a little unpolite
还是更轰烈的剧情
Or is more dramatic?
必须有这结果 才能怀念我
It must have this result for remenbering me,
让我于荒野驰骋
Leaving me run in the wild field.
明知爱这种男孩子 也许只能如此
Obviously I know loving such a boy, perhaps only in this way.
但我会成为你最牵挂的一个女子
But I'll be your most unforgetable woman
朝朝暮暮让你猜想如何驯服我
cause I let you think of how to tame me every day
若果亲手抱住 或者不必如此
If I hug him by my hands, then there's no need to do such thing
许多旁人说我不太明了男孩子
Many people say I don't understand this boy well
不受命令就是一种最坏名字
No obeying rules is a worst name
笑我这个毫无办法管束的野孩子
They laught at me: such a wild child
连没有幸福都不介意
Who doesn't doesn't care for no happiness.
明知爱这种男孩子 也许只能如此
Obviously I know loving such a boy, perhaps only in this way.
但我会成为你最牵挂的一个女子
But I'll be your most unforgetable woman
朝朝暮暮让你猜想如何驯服我
cause I let you think of how to tame me every day
若果亲手抱住 或者不必如此
If I hug him by my hands, then there's no need to do such thing
许多旁人说我不太明了男孩子
Many people say I don't understand this boy well
不受命令就是一种最坏名字
No obeying rules is a worst name
我也笑我原来是个天生的野孩子
I also laught at myself for being such a wild child finally,
连没有幸福都不介意
Who doesn't care for no happiness.
