地道战

Tunnel Warfare

作词 任旭东 傅庚辰

英译 译海轻舟

地道战 嘿 地道战

Tunnel warfare, hei, tunnel warfare

埋伏下神兵千百万

Ambush by countless divine warriors

嘿 埋伏下神兵千百万

Hei, ambush by countless divine warriors

千里大平原展开了游击战

The plain of a thousand li sees guerrilla

warfare

村与村户与户地道连成片

Villages and houses as one linked by

tunnels

侵略者他敢来

Invaders dare to come

打得他魂飞胆也颤

Beat them out of their senses

侵略者他敢来

Invaders dare to come

打得他人仰马也翻

Beat them utterly routed

全民皆兵

All are soldiers

全民参战

All come to fight

把侵略者彻底消灭完

Against invaders until they're all wiped

out

全民皆兵

All are soldiers

全民参战

All come to fight

把侵略者彻底消灭完

Against invaders until they're all wiped

out

译于2023.11.15./19:53