对在下而言，莎拉布莱曼演唱的Scarborough fair已被她演绎得得空灵绝美，音如天籁，听一次一生也忘不了! 而原唱歌手：Paul Simon （保罗·西蒙）和Art Garfunkel（加芬克尔）则莎拉布莱曼独具魅力的缥缈演唱遮盖了。只不过，作为女歌手，他将she改成了he，将her改为了him。

喜欢了，问题就出来了？莎拉到底唱了些什么啊？她反复吟唱的parsley, sage, rosemary & thyme 是什么意思？

叫人弄件衣服穿穿，却不准有接缝不准有针孔，这不是“弯酸”人么？更有甚者，要别人在海水和海岸之间弄块地，种庄稼，用皮镰刀收割，用脆弱的石楠花把庄稼打捆。海水和海岸之间哪来土地？皮镰刀如何收割？石楠一捆即断。这不是玩儿人么？

——莎拉偏偏要加上一句深情款款的：Then he'll be a true love of mine这样他就将是我的爱人！！！对爱人也不是这样玩法么！！！

音乐本身毫无疑问是温婉曼妙的情歌，但是歌词，我却搞不懂了。并且，Scarborough fair真有其地吗？如果有，在哪里？

带着这样的疑问，我网上查资料，通过网上高人的文字，终于弄明白了Scarborough fair歌词和Scarborough这个小镇的“前世今生”，算是真正了解了这首歌。

将查到的资料整理于后，和亲人、朋友和读者分享。

1、 歌词含义：

Scarborough Fair的歌曲原型来自The Elfin Knight (Child #2)，即“矮子骑士”（查尔德民歌集第二号），最早见诸记载是在英格兰1673年。歌名为Scarborough Fair的版本见于十九世纪。歌词中的故事讲的是：矮骑士与一位相好的姑娘调侃，他答应娶姑娘，但她必须做到一系列不可能做到的事情；而姑娘答应做到这些事情，但矮骑士必须先做到她要求的种种无法实现之事。十九世纪版本中的此部分既保留了原歌曲的主要情节，又接近今天我们听到的Scarborough Fair的内容。