当前位置:首页 > 娱乐 >

富士山下 歌词大意(富士山下歌词中文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-05-19 18:03:32作者:YD166手机阅读>>

今天试着说说《富士山下》。这歌词乍一看不大好懂,但仔细合计一下,知道夕爷想说什么倒也不难。但即便你知道了他在写什么,还是有好多细微处不能通透。我就是这样的,直到昨晚和一个搞音乐的朋友畅聊到深夜。

富士山下 歌词大意,富士山下歌词中文翻译(1)

《富士山下》的故事发生在一个冷清的雨天,男的开车送女的回家,男的想彻底分手,女的不肯放手。歌词通过男性视角来叙述,通篇都是他的观察、他的话、他的心理活动。当然通过这些,女主说了什么,做了什么,是怎么想的,也可推理得之。

拦路雨偏似雪花

饮泣的你冻吗

这风褛我给你磨到有襟花

连掉了迹也不怕

怎么始终牵挂

苦心选中今天想车你回家

饮泣:哭。

风褛:风衣。

襟花:起球或破损痕迹。

掉了迹:褪色。(另有版本“调了职”应是误传)

庸常的解法是说歌词用“拦路雨”、“雪花”、“饮泣”、“冻”勾勒出冷清的天气,同时也烘托了男女主人公之间的氛围。这种高考古诗词式的解法未尝不可,甚至很对,但没有领略到夕爷的慧心之巧。主歌第一部分最妙的地方在“偏”字。

男方想分手,苦心选了这一天载女方回家。这一天是哪天?后文里有交代:情人节。冷雨拦路,男方心里有点小埋怨:这雨下得为什么偏偏像雪花一样?雪花会让女方联想起那次日本之旅,无疑给分手增加了难度。(后文“雪路浪游”、“东京之旅”、“富士山”)

两人沉默在车里,冷雨萧萧打在车窗上。女方早已察觉男方意图,开始微微抽泣。男方试图打破僵局问了句:“你冷吗?”旋即他注意到,女方穿的衣服正是他送的,已经磨得起球了。(“这风褛我给你”是倒装,应是这我送你的衣服)不仅如此,连颜色都因长期洗涤,褪色了。

女方始终牵挂男方,进而爱屋及乌到男方送的衣服。抽象的情很难写,到了具体的物就好写了。这用法和《你的背包》很像,背包承载了感情,变成了肩膀上的指环。

富士山下 歌词大意,富士山下歌词中文翻译(2)

原谅我不再送花

伤口应要结疤

花瓣铺满心里坟场才害怕

如若你非我不嫁

彼此终必火化

一生一世等一天需要代价

男方奏响了分手的序章,从解释不再给女方送花开始。他的理由是:我不送花,是为了让你的伤口赶快结疤愈合,最可怕的是你对我的感情已经死了,我还天天送花,铺满爱情的坟场,这样会让你为难。(男方以退为进,佯装为对方考虑)

如果你非我不嫁,你可能要为之付出空守一生一世的代价。人生很短,我们终将要火化,你何必在我身上浪费时间呢?

富士山下 歌词大意,富士山下歌词中文翻译(3)

情人节不要说穿

只敢抚你发端

这种姿态可会令你更心酸

留在汽车里取暖

应该怎么规劝

怎么可以将手腕忍痛划损

情人节未必特指2月14号,也可能是两个人之间的纪念日(情人间的节日)。男主为什么偏要选情人节这天呢?也许是想好聚好散,做个形式上的轮回吧。但现在却不敢说穿,只敢轻抚女主发端,但其实两个人都心知肚明,更添女主心酸罢了。

两人耗在汽车里,男主还是决绝地提出了分手,而女主竟以割腕相威胁,究竟该如何规劝,男主一时也慌了神。(另一种情况是,他们已经分手,女方自*未遂,男主过来规劝。)

人活到几岁算短

失恋只有更短

归家需要几里路谁能预算

忘掉我跟你恩怨

樱花开了几转

东京之旅一早比一世遥远

男主开启了讲道理模式。一个人能活多久呢?很短的。而失恋只占一生中很少的一部分,所以就更短了。很多事情是不能强求的,也是说不清的,就像现在我们离你家究竟有几里路,谁又能说得清呢?从时间到空间,从几岁到几里路,颇见夕爷功力。

还是忘掉我俩之间的恩恩怨怨吧!岛国的樱花开了又落,落了又开,早先的东京之旅已经是几世之前的事了。

谁都只得那双手

靠拥抱亦难任你拥有

要拥有必先懂失去怎接受

曾沿着雪路浪游

为何为好事泪流

谁能凭爱意要富士山私有

男主自顾自地继续讲道理:谁都只有一双手,想要仅靠拥抱就拥有是很难的。想要拥有,要先接受失去。我们曾沿着东京的雪路漫游,现在何必为那么美好的事情流泪呢?不能因为爱富士山就把它据为己有吧。(夕爷的富士山爱情论)

何不把悲哀感觉

假设是来自你虚构

试管里找不到它染污眼眸

前尘硬化像石头

随缘地抛下便逃走

我绝不罕有

往街里绕过一周

我便化乌有

男主爱上了讲道理:试管里是制造不出悲哀的,所以悲哀只是你主观的虚构而已。过去的一切已硬化成石头,变成了负担,就随缘地抛下吧,也算是放自己一条生路。

我是个极普通的人,大街上到处都是。你往街上随便那么一走,对我的执念也就烟消云散了。

你还嫌不够

我把这陈年风褛

送赠你解咒

你还放不下的话,把我这件衣服也送给你好了,换下你身上这件当初我送的衣服,但愿就能解除你执迷的魔咒了。

歌词开头那件衣服,是恋爱时男主送的;结尾这件,是为分手而送。一首一尾,一合一分,一件施咒,一件解咒。这虽是简单的首尾呼应技法,但夕爷偏能用得惊世骇俗。

想是内力登峰造极之人,使折柳即可为剑,拈飞花便能伤人。

其实整首歌夕爷都在劝听众,不要为失恋过度悲伤,上街走一走,明天是新的一天。

,

栏目热文

富士山下歌词中文(富士山下歌词完整版中文谐音)

富士山下歌词中文(富士山下歌词完整版中文谐音)

开头部分描写的是一种充满哀思和惆怅的画面。“拦路雨偏似雪花,饮泣的你冻吗”这句歌词,直接将雨水与泪水进行了对比,并用...

2024-05-19 18:14:01查看全文 >>

富士山下谐音对照歌词(富士山下歌词谐音正版)

富士山下谐音对照歌词(富士山下歌词谐音正版)

更多谐音歌词请关注我们!,...

2024-05-19 18:22:34查看全文 >>

富士山下歌词表达什么意思(富士山下歌词全部解析)

富士山下歌词表达什么意思(富士山下歌词全部解析)

今天要和大家说的就是这首《富士山下》了,《富士山下》是香港艺人陈奕迅专辑《what's going on》收录的一首粤语...

2024-05-19 18:09:18查看全文 >>

富士山下歌词深度解析(富士山下歌词逐句分析)

富士山下歌词深度解析(富士山下歌词逐句分析)

《富士山下》一首在贴吧,豆瓣,知乎众多大神解读过的作品,有人说林夕写的是一段三角恋,也有人说他是在规劝前女友放下曾经的感...

2024-05-19 17:50:27查看全文 >>

光谱分析操作标准(光谱检测操作流程)

光谱分析操作标准(光谱检测操作流程)

一.本机须由熟悉直读光谱仪的性能、操作和安全要求并持有光谱操作证书者操作。 二.开机前的准备工作: 1.光谱仪长期停用第...

2024-05-19 18:12:55查看全文 >>

富士山下谐音歌词(富士山下谐音歌词好记)

富士山下谐音歌词(富士山下谐音歌词好记)

富士山下陈奕迅。随都击的那双手,靠用跑亦难羊内拥有。要拥有必先懂三嗨怎接so,曾圆则随咯浪哟为好为好四嘞老。谁能喷爱意要...

2024-05-19 18:15:12查看全文 >>

富士山下歌词背后故事(富士山下歌词讲的谁的故事)

富士山下歌词背后故事(富士山下歌词讲的谁的故事)

富士山下众所周知《富士山下》这首歌的作者是林夕,那么林夕当初写这首歌时的心情又是怎么样呢?请听老狼为你解析这首歌的深层含...

2024-05-19 18:13:42查看全文 >>

伯乐相马典故原文(伯乐相马 原文)

伯乐相马典故原文(伯乐相马 原文)

伯乐相马拼音: [bó lè xiàng mǎ]释义:比喻善于识别人才,爱惜人才。例句: 伯乐相马,相而不骑,不如不相!...

2024-05-19 17:47:01查看全文 >>

伯乐相马的故事告诉我们什么道理(伯乐相马让我们明白了什么道理)

伯乐相马的故事告诉我们什么道理(伯乐相马让我们明白了什么道理)

【秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓有可使求马者乎?” 伯乐对曰:“良马可形容筋骨相也;天下之马者,若灭若没,若亡若失。...

2024-05-19 17:47:47查看全文 >>

伯乐相马全文(伯乐相马文言文原文)

伯乐相马全文(伯乐相马文言文原文)

大家都知道,伯乐是一个最出色的相马专家,没有一匹真正的千里马能够从他的眼下逃过,很多好马都因为伯乐的慧眼而得到了重用。但...

2024-05-19 18:24:48查看全文 >>

文档排行