剧中方世宝对福原提到：原本调查成田死因的工作应该是只野大佐，结果，这个只野大佐害怕担责任，才把这个烫手山芋交给了鸠山。

既然只野大佐怕担责任，鸠山就不怕吗？

怕担责任，鸠山就不敢直接打电话跟福原汇报，而只会把检验报告给福原，让他自己做出判断。无论得出什么结论，都由福原来担责任。

同时，鸠山也在考虑一个问题，福原一直把唐飞捧成宝贝，又直接负责枪*了7名高官，如果鸠山亲自去向福原汇报，他就等于告诉福原：你所做的一切都是错的，你给帝国造成了巨大损失，你摊上事了。

难道鸠山不怕福原对自己不利吗？

反之，他让刘翻译替自己转交，他可以在暗处观察福原的反应，不会立刻被灭口。

我们也看到，鸠山等到方世宝逃跑之后，才把自己的结论告诉了中央保安局，又等到中央保安局给福原发了电报之后，才打电话问福原是否收到自己的检验报告。

鸠山这么做，说明这个人很聪明，之前不得罪人，保全自己，现在打电话是甩锅，把自己从中摘出去。

看来，鸠山这些年在方世宝手下办事，也是学到了混迹官场的精髓。