而真人版无奈删去了木须龙这个角色，喜剧效果顿失。

为了弥补这股子“喜气”，创作者又添了太多其他迷惑元素。

首先就是“气”这个概念的运用。

电影里把“气”理解成一种天生的神力，不依靠修炼，而是老天爷自动给你加成的。

一旦发动技能人就像开挂一样特别能打。

感觉就像误入《星球大战》片场，木兰被绝地武士附体了。

电影里，老百姓又对这种神力存在误解，认为有这种加成的女人就是巫。

98年版中，木兰说到底就是个普通女孩儿，顶多就是大大咧咧有点男孩子气。

她的成功之路没有开挂这一说，她也是依靠努力得到周围人认可的。

这更像是一个普通人的成功路径。

而靠“气”开挂，徒增海外观众对东方的奇异想象和误解。

奇怪的舞美或许传递了创作者对复原真实的古代中国并不care这一信息。

但到了探讨“忠孝关系”的环节，又好像是在讨好中国观众的审美趣味。

迷惑的是，结尾处皇帝赏赐她的宝剑上，“忠勇真”被刻在了宝剑的一面，“孝”则被镌刻在了另一面。