请以你的名字呼唤我
请以你的名字呼唤我
请以你的名字呼唤我
喜欢看书的人善于隐藏真实的自己。隐藏自我的人未必喜欢自己。
我们会像小广场上那些面对皮亚韦纪念碑而坐的老人，谈起两个年轻人过了几周快乐的日子，然后在往后的人生里，将小棉花棒浸入那一碗快乐，生怕用完；每逢周年纪念也只敢喝像顶针那么大的一小杯。但这件几乎未曾发生的事仍然召唤我。我想告诉他。未来的那两人永远无法取消，永远无法删除，永远无法抹灭或重新经历这段过去——过去就困在过去，像夏日黄昏将近时原野上的萤火虫，不断在说：“你原本能够拥有这个替代物。”但回头是错。向前是错。看别处是错。努力矫正所有的错，结果同样是错。
为了一个几乎不再想起的人激动不已。时间让我们变得多愁善感。或许，到头来，令我们受苦的是时间。
不是说你故意要伤害任何人，而是因为你老是改变主意，老是悄悄溜走，没人知道上哪儿去找你。你让我害怕。
但你只有一个人生，而在你终于领悟之前，你的已经疲倦了。至于你的身体，总有一天没有人要再看它，更没有人愿意接近。现在我觉得很遗憾。我不羡慕痛苦本身。但我羡慕你会痛。
我们可能再也不会谈这件事，但我希望你不要因为今晚而对我有成见。如果有一天，你想对我说话，却觉得门是关上的，或者不够敞开，那我将是一个糟糕的父亲。
许多人活得好像自己有两个人生可活，一个是模型，另一个是成品。甚至有介于两者之间的不同版本。但是你只有一个人生。而在你终于领悟之前，你的心已经疲惫。至于你的身体，总有一天没有人要再看它，更没有人愿意接近。现在的我觉得很遗憾。我不羡慕痛苦本身，但是我羡慕你会疼！
我不羡慕痛苦本身，但我羡慕你会痛。
父亲的话英文：You had a beautiful friendship. Maybe more than a friendship. And I envy you. In my place, most parents would hope the whole thing goes away, or pray that their sons land on their feet soon enough. But I am not such a parent. In your place, if there is pain, nurse it, and if there is a flame, don't snuff it out, don't be brutal with it. Withdrawal can be a terrible thing when it keeps us awake at night, and watching others forget us sooner than we'd want to be forgotten is no bet¬ter. We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new. But to feel nothing so as not to feel anything—what a waste!"
“How you live your life is your business. But remember, our hearts and our bodies are given to us only once. Most of us can't help but live as though we've got two lives to live, one is the mockup, the other the finished version, and then there are all those versions in between. But there's only one, and before you know it, your heart is worn out, and, as for your body, there comes a point when no one looks at it, much less wants to come near it.
中文：
——你太聪明，不可能不知道你们的友谊，是多么珍贵多么特别。
——奥利弗，是奥利弗。
-------你们之间和聪明毫无关系。他很善良，你们能遇见彼此是多么幸运，因为你也很善良。
——我觉得他，他比我善良。
——我相信他也会这么说你。对，说同样的话。
——你们俩相得益彰，在最猝不及防之时上天狡诈的找到了我们最脆弱的地方。你只要记住，我在这里。现在你可能不去想感受什么，或你从来不希望感受什么。或你不愿意向我倾吐这些事情，但是——请你感受你所感受的。
你有一段美好的友谊，也许超过了友谊。我羡慕你。在我看来，多数父母都希望这一切烟消云散。祈祷他们的孩子就此收手。但是——我不是这样的父母，为了快速愈合，我们从自己身上剥夺了太多的东西，以致在三十岁时，自己的感情就已*。每开始一段新的感情，我们能给予的便更少。但是为了让我们不要有感觉而不去感觉任何事情，是多么的浪费。
我说多错话了吗？——那我再说一件事情。让我们开诚布公，我也许曾经接近，但我从来没拥有过你们拥有的。总有些什么在阻挠我，或是挡在我面前。如何过一生是你自己的事情，你只要记住。上天赐予我们赋予我们的身体和心灵只有一次，而在你领悟之前，你的心已经疲惫不堪了。至于你的身体，总有一天，没有人愿意再看他一眼，更没有人愿意接近。现在，你充满了悲伤，痛苦，现在，你别让这些悲伤痛苦消失。也别丧失你感受到的快乐。
请以你的名字呼唤我
请以你的名字呼唤我
请以你的名字呼唤我
,
