《旗袍美探》

走出国门，旗袍也是中国传统服饰的代表。但是，如今我们常见的旗袍款式，却形成于1920年代，并没有十分悠久的历史。

旗袍大约在1925年开始流行，1929年被确立为国家礼服之一。新中国成立后，一度受到冷落，直到1984年，旗袍又重新被国务院指定为女性外交人员的礼服。

Traditional Chinese Clothes

Hanfu：汉民族传统服饰，中国历史最悠久的传统服饰。

Zhongshan Suit：也称作Mao suit，最初被孙中山先生推广。

Tang Suit（Tangzhuang）：并非是唐朝的服饰，最初是一种中式夹克，被海外华人推广，海外华人也因此被称作“the Tang people”。

Cheongsam (qipao)：由清代满族女性服饰演变而来。

中国的传统服饰有不少，但旗袍最终脱颖而出，和旗袍的源起有很大关联。

关于旗袍的起源，说法众多。尽管旗袍的确和清代满族女性的服饰有关，但发展为如今的款式，已经融合了古今中外的诸多服饰特征，不单单是满族这一个民族的代表了。

现代旗袍样式 | 图源：知乎

而且，旗袍是在清王朝灭亡后，才出现的。

正如卞向阳教授《论旗袍的流行起源》中的说法：

旗袍是中国服装传统的西化变异，是中西服饰交融的设计典范。

旗袍和男女平等

旗袍和男子的长衫类似，都属于袍服（gown）。有一种观点认为，旗袍的出现，是男女平权的结果。

即使在清代，寻常的汉族女子都只能穿着“上衣下裳”的服饰，俗称“两截衣”。不过，满族女子的服饰都是袍服。

因此，袍服几乎是男性的专利。而汉族女子穿袍服，不是模仿旗人，而是模仿男子。

张爱玲的《更衣记》中说道：

全国妇女突然一致采用旗袍，倒不是为了效忠于清朝提倡复辟运动，而是因为女子蓄意要模仿男子。

她们初受西方文化的熏陶，醉心于男女平权之说，可是四周的情形与理想相差太远了，羞愤之下，她们排斥女性化的一切，恨不得将女人的根性斩尽*绝。

因此，旗袍成为中国传统女性服饰的代表，并不令人意外。

袍服立领 mandarin collar

旗袍或者长衫的一大特点，是有标志性的小立领（mandarin collar）。

如果只是简单向外国人介绍旗袍，可以将这种立领描述为a short unfolded stand-up collar style，因为这种立领的旗袍更为常见。不过，实际上旗袍的领子有很多种样式，简直令人眼花缭乱。

图源：知乎@简猫

盘扣 Chinese frog

盘扣则是旗袍作为中国传统服饰的又一大特征。可以叫做frog或者Chinese frog，这里frog的意思是“扣饰”“挂环”的意思。

A frog (sometimes referred to as a Chinese frog) is an ornamental braiding for fastening the front of a garment that consists of a button and a loop through which it passes.

盘扣是一种装饰性的编织状扣子，用来扣住一件衣服的前襟。

盘扣也叫“花扣”，一般是由各种布条缠绕、打结而成。最简单的叫做“盘香扣”，长得像个盘香。

盘香扣可以单独使用，也可以两个“盘香”一起使用。