两个成语是一个意思，但是在感情色彩上面有所区别。都是指将要应验的预言、预兆。但是‘一语成谶’一般指一些“凶”事，不吉利的预言。‘一语成箴’没有具体语境要求。

详细解读

1、[成语]一语成谶

[拼音]yī yǔ chéng chèn

[基本解释]一句（不好的）话说中了。

[注释]谶：指将要应验的预言、预兆，一般指一些“凶”事，不吉利的预言。

、[成语]一语成箴

[拼音]yī yǔ chéng zhēn

[基本解释]要应验的预言、预兆。

[注释]箴，zhēn，常用的意思有两种：

（1）劝告，劝戒：箴言。箴规。箴谏。

（2）古代一种文体，以告诫规劝为主：箴铭（“箴”是规戒性的韵文；“铭”是刻在器物或碑石上兼于规戒、褒赞的韵文。因其作用有相似之处，故后人多连称）。