表现与体现的区别如下：

词义上的区别：

体现：主要指事物本身的特性或属性。通常表示通过某种方式或手段展现出事物的本质或特征，比如作品能够体现作者的个性、思想等内在特质。它侧重于客观现实的展示，对应的是现实主义。12

表现：更注重事物的外在形象或特征。多指外化、展现出来的模样或特点，如作者的表现可能体现在作品的语言、形式等外在方面。此外，“表现”还可以意味着施展出来、显露出来，或者故意显出自己的长处。它与主观情感的表达更为紧密，对应于浪漫主义。12

语境上的区别：

在某些情境下，两者可以互换使用，例如：“这个剧本成功地体现了/表现了人性的复杂。”但在其他语境中则很难替换。例如，“身体健康是幸福的体现”中使用“体现”比“表现”更为准确；而在描述艺术作品时，通常会用到“表现”，如“这幅画表现了作者对生命的理解”。1

语用上的区别：

体现后面常跟有抽象概念作为补足语，用来阐述事物的属性、性质等，它在句子中可以作名词使用，表示某种抽象的物质实体。1

表现后面则通常跟随具体形象、行为等的描述词，它可以作动词使用，表示一种通过特定手段（如表演）呈现的行为或状态。

1.体现：某种性质或现象通过某一事物具体表现出来。主语往往是某一事物；谓语是往往某种性质。例句：

A这幅油画体现了画家对大自然的热爱。

B在这个人身上体现了时代精神。

C所有这些尖锐有力的话都变成了体现平民理想的口号。

D在这本书中体现了新思想

2.表现

A施展出来；故意显出自己的长处（主语是人）

其实他已经想好了办法，不过在总经理面前既不能表现自己无力，也不能显得自己比总经理高明。”（这里的“表现”是“展示”）

他不是喜欢高谈阔论的人，也不善于表现自己，可是他知识丰富，态度恳切，他也虚心听别人谈话，向别人学习。（这里的“表现”是“故意显示出自己长处”）

B显露出来的行为、作风或言论（谓语是跟人有关的）

它所表现的是艺术学徒的热诚，因此也常常是现代社会的魂魄。