1、初级直译版：心有所思，非己莫能察也。

2、文艺升级版：心有戚戚，百口莫辩，如之奈何，知音难觅。

3、先秦加强版：有所思，莫能道。

道可道，非常道。

4、孔孟先贤版：子曰，有所思也，非其人莫能察也焉哉！

5、原文终极版：

《子衿》

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮

此外还有：1.子非鱼，安知鱼之乐

2.夏虫不可以语冰