古汉语发音和现在确实有很多不同，但不是完全不同。

例如：

远上寒山石径斜，白云深处有人家。其中的“斜”原来读如“霞”，按现在的读音就不押韵了。

再如：

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

其中的“回”原读为“怀”，按现代读音也不押韵。

我们平常接触到的“古诗词”，一般都是唐宋以后的，年代比较近，读音相差不太多，感觉不很明显。但先秦的，如诗经、楚辞，差别更大一些。

即便现代人写近体诗所遵循的《平水韵》中，“东”和“冬”也不是一个韵部。“东”，古人读作“dūng”。