忆江南〔唐〕白居易

江南好,

风景旧曾谙。

日出江花红胜火,

春来江水绿如蓝。

能不忆江南?

注释：1,忆江南:唐教坊曲名。作者题下“忆江南一名“望江南”因白氏词,后遂改名江南好。至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。2,谙(an):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。3,江花:江边的花朵,一说指江中的浪花。4,红胜火:颜色鲜红胜过火焰。5,绿如蓝:绿得比蓝还要绿如,用法犹“于”,有胜过的意思。6,蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。

翻译：江南多美好,那风景我早已熟悉。春天的时候,太阳从江面升起,把江边的花照得比火可还要红,碧绿的江水比蓝草还要绿。这样的江南如何能不让人怀念。

赏析：赞颂江南好!“正因为"好",才不能不“忆"。“风景旧曾谙”句,说明那江南风景之"好”不是听人说的,而是当年亲身感受到的、体验过的,因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆,既落实了“好”字,又点明了“忆”字。接下去,即用两句词写他"日曾谙”的江南风景:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”“日出"”、“春来”,互文见义。春来百花盛开,已极红艳;红日普照,更红得耀眼在这里,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿,红艳艳的阳光洒满了江岸,更显得绿波粼。在这里,因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花"和"日”联系起来,为的是同色烘染;又把“花”和"江”联系起来,为的是异色相映衬。江花红,江水绿,二者互为背景。于是红者更红,“红胜火";绿者更绿,“绿如蓝"。

诗人简介：白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍山西太原。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易的诗歌题材广泛,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。

图文教学宗旨：寓教于乐，寓学于趣。让孩子们爱上学习，在快乐的记忆中学习，起到事半功倍的功效。