常见横线符号对比
A
em dash
长破折号是英文中用法最多的符号之一，可以替代逗号（commas）、圆括号（parentheses）、冒号（colons）。长破折号功能虽多，但不可滥用。一个英文句子中，其出现次数不可超过两次，否则就会造成歧义。
1. 替代圆括号&逗号
圆括号、逗号、长破折号使用例句
前两个句子中“his third of the day”两端的的圆括号和逗号均可以用长破折号替代。
其区别在于圆括号中内容被视为补充信息，重要性较低；逗号之间内容，与前后句子平行，重要程度与前后信息相同；而长破折号之间的信息则被突出强调，重要程度更高。
2. 替代冒号（colon）
长破折号在替代冒号时，也突出强调了后续信息。
B
en dash
从长度上看，短破折号（en dash）比长破折号（em dash）短很多，其英文名称中的“em” 与“en”恰好与前文“全角（em）”和“半角（en）”相同，它们之间又有什故事呢？
的确，长破折号的长度恰好是短破折号的两倍。
短破折号有以下一些用法：
1.用于表示数字范围，作用相当于 from…to…
- The 2010–2011 season was our best yet.
- You will find this material in chapters 8–12.
- The professor holds office hours every Wednesday, 11:00 a.m.–1:00 p.m.
2.用于表示比分
- The president's nominee was confirmed by the Senate, which voted 62–38 along party lines.
- UCLA beat USC 28–14 in the final game of the regular season.
3.用于冲突、连接、方向概念之间
- The liberal–conservative debate never ends.
- The Perth–Dubai–Boston flight takes more than a day.
- There is a north–south railway in the same area as the highway that runs east–west.
C
hyphen
