文/Jemima McEvoy

图片来源：视觉中国

无论以何种标准衡量，微软联合创始人比尔•盖茨（Bill Gates）的一生都是丰富多彩的，但他表示，没有哪一年比2021年更“困难”或“不同寻常”了。周二，这位身家排名全球第四的富豪（据福布斯估计，他的身家近1,390亿美元）在自己的博客“GatesNotes”上发表了一篇年度回顾文章，讲述了他个人的一些挣扎，包括引起了媒体广泛关注的他与梅琳达·弗兰奇·盖茨（Melinda French Gates）的离婚。

通常乐观的盖茨在他漫长的年度回顾文章中语气阴沉，称2021年“对包括我在内的许多人来说是异常艰难的一年”。盖茨承认，在过去一年里，他更想专注于自己的工作，但他意识到人们对他离婚一事有着诸多好奇。在结婚27年之后，盖茨于今年5月突然宣布与妻子离婚。

“梅琳达和我继续共同管理着我们的基金会，并且我们找到了一种新的良好的工作节奏，”盖茨写道，他们继续为他们的非营利组织比尔和梅琳达·盖茨基金会（Bill & Melinda Gates Foundation）工作。“但我不能否认，对我个人来说，这是非常悲伤的一年。适应变化从来都不是一件容易的事，不管是什么样的变化。”

盖茨说，最大的变化之一是他在“很长一段时间里没有任何面对面的互动”。由于他的两个最小的孩子Phoebe和Rory的离开，盖茨称自己是“空巢老人”。他还有一个女儿Jen最近刚和马术运动员Nayel Nasser完婚，盖茨称这件事是他“一年中的亮点”。

虽然“没有一群青少年在家里游荡，家里会安静得多”，而且更容易专注于工作或读书（这是他最喜欢的爱好），但盖茨说，他想念有孩子在身边的日子。“这是一种奇怪的、让人迷失方向的经历，”他写道。“我的个人世界从来没有像过去12个月里感觉那么小。”

总而言之，对于这位微软的亿万富豪来说，这是发生了“重大转变”的一年，但这远不是他脑子里唯一想的事情。盖茨说，他花了很多时间来思考新冠疫情的长期影响，包括他担心人们对公共机构的信任会出现危险的下降，他把这种趋势部分归因于社交媒体平台缺乏监管和虚假信息的传播。

盖茨写道：“根据我在过去几年看到的情况，我比以往任何时候都更担心政府完成大事的能力，”并且他补充说，他特别担心的原因是，政府需要采取行动来避免气候灾难和防止下一次疫情等挑战。这位亿万富豪正在撰写一本关于大流行防范的书，他说这个话题将是“我在2022年所做的最大和最重要的事情”。

从更积极的角度来看，盖茨对疫情引发的技术进步表示乐观和兴奋，他认为这有可能彻底改变医疗保健、教育和办公室工作。例如，盖茨表示，他预计在未来两到三年内，大多数工作会议将在元宇宙中使用3D数字化身进行。

“虽然听起来难以置信，但我们才刚刚开始看到数字化将如何改变我们的生活，”他写道。“科技有很大的潜力为人们创造更多的灵活性和选择。”

至于新冠疫情造成的破坏何时可能结束，盖茨预测说，本次大流行的“急性期”将在“2022年的某个时候”结束。他承认，新出现的奥密克戎变体毒株“令人担忧”，但他说，“与迄今为止疫情的其他任何阶段相比，我们的世界在应对潜在可怕变体方面准备得更充分了。”盖茨说，他预计未来偶尔仍会有疫情在社区爆发。然而，“新药将能够解决大多数病例，剩下的病例医院也将能够处理。”

译 Vivian 校 李永强