对于狐狸，我们都不陌生，总是将它与狡猾多智联系在一起。“狐之为兽，其性多疑而狡黠。”人类对它这一特性的判定，自古有之，直到今天。

狐狸-图片来自网络

无论是先秦时期《战国策》中那只狐假虎威、智逃虎口的狐狸；还是古希腊《伊索寓言》中，那只因够不着葡萄架，而故意谎称葡萄酸的狐狸，都给我们留下了难以磨灭的印象。尤其是西方民间大名鼎鼎的列那狐传说，已流传了一千多年。它的一系列经典故事，直到今天仍然为全世界的人们所津津乐道。

成人以后重新翻开这本书，见到的却是一个充满强权、谎言、狡诈和残酷的动物王国，一个“弱肉强食”的森林。这样的书，却被选入经典儿童文学。

我们不禁困惑：这样的书，真的适合孩子们读吗？列那狐阴险狡诈，不择手段，这样的故事主人公，真的适合孩子们直接接触吗？

关于《列那狐的故事》

背景起源

列那狐的故事起源于法国中世纪民间，最早有记载的，可追溯到12世纪初期，诗人彼尔·德·圣克卢根据民间传说，写成的一篇动物叙事诗。因其形象生动、情节有趣，引得里查·德·利松等其他诗人纷纷仿作续篇，陆陆续续形成了一部广为流传的长篇叙事诗。就连德国大文豪歌德，都被列那狐的故事所吸引，著有叙事诗《列那狐》。

早在上世纪20年代，著名文学家郑振铎以“文基”的笔名，从英文本中译出《列那狐的历史》，将列那狐的故事介绍到中国。另外，翻译家蒋学锴又以法文本为基础，翻译出《列那狐的故事》。后来，钱春绮先生以诗歌体的形式，真正将列那狐的形象带入大众的视野。

如今我们通常所读的，都是中世纪女作家玛特·艾·季诺夫人，根据民间流传的27篇叙事长诗，重新编写的版本。因其叙事活泼，语调诙谐，所以传播极广，影响深远。

故事梗概

《列那狐的故事》这本寓言故事集，情节自由连贯。它是由一个个独立而又紧密相关的小寓言组合而成，紧凑跌宕。主要讲述了狐狸列那如何运用自己的聪明机警，在动物王国中与专制昏庸的狮王、残暴跋扈的狼熊、愚昧无能的主教骆驼，以及弱小无助的鸡兔之间斗智斗勇、左右逢源的一系列故事。

其中，列那狐善用伪装偷来鱼贩的鳗鱼过冬；利用公狼的愚蠢和贪婪，将它玩弄于鼓掌之间；还有满口花言巧语，欺骗乌鸦田司令口中的食物......这些脍炙人口的经典之作，在1000年后的今天，依然能令我们捧腹一笑。