有朋友到云南旅游，买了件商家称为“水沫子”的观音，非常透明漂亮，

就像玻璃种的翡翠一样（图1），但拿到珠宝质检站做证书，结果是“石英岩玉”，

这让他感到迷惑了：什么才叫做水沫子呢？它与玻璃种翡翠和石英岩玉又有什么区别？

针对这些问题，首先要了解的是玻璃种翡翠、水沫子和石英质玉的真实含义及特征。

图1 商家称为“水沫子的”石英岩玉观音

1、玻璃种翡翠

一般玻璃种翡翠是指内部清澈透明、较少含有杂质和棉絮、

晶莹细腻、非常完美的翡翠，是翡翠中的极品，在玻璃种翡翠中，

以白色（无色）玻璃种翡翠较为典型（图2）。

玻璃种翡翠主要是有比较纯的硬玉（NaAlSi2O6）矿物集合体组成，一般为白色，

可以出现绿色或紫色，密度为3.33，摩斯硬度为6.5~7，折射率1.66，抛光面光泽较强，

显示玻璃光泽，由于硬玉矿物具有近于直角的两组解理面，使得在强光照射下，翡翠

在粗糙面上会出现大小不长短不一、方向各异的柱状解理面反光，被称为“苍蝇翅”

，是鉴别翡翠的重要特征。但纯硬玉的晶体非常小，很难看到苍蝇翅了。

2、水沫子 【钠长石水沫玉】

“水沫子”是一个俗称，主要是指与翡翠相伴生的一种岩石，“水”是指比较透明，

“沫子”则比喻相对于翡翠来说，手掂份量比较轻。“水沫子”在缅甸翡翠矿中，

往往与翡翠相伴生，其质地细腻、圆润透明，与高档的冰种、玻璃种翡翠十分相似，

往往是仿高档翡翠毛料和成品的品种，号称翡翠的“四大*手”之一（图4、5），

但本身也可以作为玉石使用。

（图4）