翡翠和水沫玉的区别
1. 看光泽，水沫子光泽相对弱些，这是因为折射率低的缘故。现特别对水沫子和翡翠进行
比较，但愿能对翠友有点匡助。命名：钠长石玉、钠长岩玉、石英质玉等。
2. 水沫子是翡翠矿脉伴生的玉石，主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪
石类矿物。手掂法：水沫子比重(2.57 ~ 2.64)比翡翠的比重（3.24~3.43）小得多，用手掂之比翡翠具显著的轻飘感。
3. 鉴于现在网上以及市道市情上经常有水沫子泛起，甚至有的掉包感念，冒充缅甸A货翡
翠。
4. 放大观察法：水沫子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。
5. 测定折射率法：水沫子的折射率(1.52 ~ 1.54)远比翡翠的折射率（1.65~1.68）小。
6. 水沫子比重：2.6-2.8，硬度：5.5-6，玻璃光泽，粒状多晶体结构。水沫子是一种水头很好，呈透明或半透明的"冰种"玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不平均，带有色调偏蓝的色带者称为“水地飘蓝花”，常被加工成手镯、吊坠和雕件在台湾市场出售。
7. 透光看晶粒，透光可看到水沫的晶粒,其大小叫均一,直径1-2mm，外形与翡翠是不同的。
8. 看水沫子的特征---气泡串，留意一般并不是想象的大气泡，而通常长短常细小的，呈平行的小气泡串，粗看像结晶纹，放大镜下会发现是小气泡串，但小气泡串可能会被杂质充填形成细小飘花
翡翠和水沫玉的区别
坑也称老厂，新坑也称新厂或新厂玉等，在玉石矿山，凡通过河水冲刷搬运而又沉积堆积下来的翡翠称老坑老厂。那些“原岩”也称生根石称新坑新厂。在矿山一般称新坑老坑而在矿山以外的内地也称新种或老种等，肉眼可准确识别。老坑质量佳，新坑质量差。
什么是桔皮效应
“桔皮效应”是翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会出现类似于桔子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征。“桔皮效应”主要是由于硬玉矿物硬度的各向异性引起：在翡翠中呈集合体状的硬玉矿物由于相互的取向不同，导致抛光过程中软硬程度也不同，低硬度取向的硬玉相对凹陷，高硬度取向的硬玉相对凸起，从而出现了一个个凸起和凹陷的相对不平整面，由此构成“桔皮效应”。因此，从翡翠的“桔皮效应”上也可以看出硬玉矿物集合体的大小和相互组合关系。
需要指出的是，一些有关翡翠的文章和书藉中把“桔皮效应”作为翡翠B货的特征描述，这是不可取的。其实，“桔皮效应”在翡翠A货中才表现得比较突出，并且凸起与凹陷之间的界线为逐渐平滑过渡；翡翠B货中由于强酸的浸蚀作用，使得硬玉矿物颗粒的间隙十分明显，表现在凸起与凹陷之间不是平滑过渡，而是有一裂隙隔开，形成穿插于各硬玉矿物颗粒间、犹如蜘蛛网状的裂隙纹路，称之为“酸蚀纹”，这与“桔皮效应”明显不同。
