翡翠的分类方法有很多种，一般都是按种、水、色来分辨翡翠品质的优劣。比如说：翡翠的种就有好多个等级，如豆种、糯种、糯冰、化冰、正冰、高冰、玻璃种等等。随着 分类的不断细化，新的名词不断诞生，蓝水是近年来出现的新名词。蓝水翡翠，主要由绿辉石组成，质地细透，常通体呈浅灰蓝，也有的泛浅，具细粒纤维变晶结构和超糜棱化结构。

蓝水翡翠具有均匀的，淡淡的蓝色。但蓝水并不单纯指代颜色，同时也要种地尚老、细腻、水头好透度高，再配上颜色，才可以有这样的称呼。蓝水翡翠是玉中之王冰种翡翠玉石中的少见品种，其颜色和透明度似海水之蓝色，似蓝色之幽灵，似高档海蓝宝石之奢华，使人感觉有灵性之宝藏，美丽而富有遐想，的确靓丽诱人。

蓝水翡翠的种古老而刚性好，透着一种性质，水头在冰上，所以翡翠看起来是等质的，好的蓝水翡翠以海水蓝为上乘，被灰和绿弄乱了颜色的话，如果水不足，就会沉入黑暗。

蓝水翡翠，冰种翡翠的一种。晴水和蓝水都是油青系翡翠的一种，翡翠水头一定要好，无色的翡翠是“清水”；呈淡而均匀的绿色为“绿水”，呈淡蓝色是“蓝色的水”，带水字的几种翡翠，不仅仅是指颜色，同时种老、细腻、水头好透度高。

蓝水翡翠在透光条件下呈蓝绿色，青味坯料很干净，不像油青翡翠那样阴暗浑浊，在市场上很难找到带有雪花棉的旧洞的蓝色布料，如果底色是青绿色的话，或者是更深一点的蓝色，整体绿味淡，是青水中的绝品。

作为蓝水翡翠的色调，灰蓝色和青绿色最多，灰色色调越多品相越差，蓝水翡翠种的水一般在糯种以上，优质的蓝水也能成为玻璃种类，如果是海蓝色的玻璃种非常漂亮新奇。对于翡翠玩家来说，翡翠之美在于色水协调产生的万千变化，其中各个色系都不乏精品，可以运用学识和慧眼另辟蹊径地收藏。 蓝水有个特点是通常种比较老，蓝水的色是底子色，不同于翠色的条带或者斑块分布，因此蓝水通常均匀细腻的，对于讨厌棉绺裂的完美主义者，蓝水可以算个不错的选择

有一点需要注意，在市场上玻璃种的蓝色和玻璃种的绿色的价格差距非常大，理由还是因为翡翠总是以绿色为贵，而且翡翠的颜色有浓淡和匀称。但是蓝水翡翠略带蓝色的色调与阳刚之气不符，是灰色的颜色，因此不能与同一种植地的绿色翡翠进行比较，但是好的蓝水翡翠因为颜色特别而通透，价格也不便宜。