方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 才好伐？

[中] 一切还好吧？

[方] 才蛮好，谢谢侬。

[中] 都好，谢谢！

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[方] 特平常一样额。

[中] 和平常一样。

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[方] 拿爸爸妈妈呢， 伊拉好伐？

[中] 你父母呢？还好吧？

[方] 伊拉蛮好，老好额！

[中] 他们不错，非常好！

[方] 小宁好伐？

[中] 孩子怎么样？

[方] 一般，伐是老好。

[中] 一般，不是很好。

[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[方] 最近工作哪能？

[中] 近来工作如何？

[方] 工作老忙额，还要自学英文

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 侬呢,过了好伐？

[中] 你呢？过得怎么样？

[方] 伐错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[方] 侬身体哪能？

[中] 你身体怎么样？

[方] 吾老好额！

[中] 我很好！

[方] 一般。

[中] 一般。

[方] 老伐好额。

[中] 很糟糕。

[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

[方] 小黄，个是萨宁啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

[方] 认得侬老开心额。

[中] 很高兴认识你。

[方] 侬贵姓？

[中] 你贵姓？

[方] 吾姓刘，叫刘玉

[中] 我姓刘，我叫刘玉。

[方] 侬叫撒名字啊？

[中] 你叫什么名字？

[方] 我叫张帆。

[中] 我叫张帆。

[方] 帮侬介绍吾额朋友，李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 还是吾自己来介绍伐！

[中] 还是我自己介绍吧。

[方] 吾是上海额。

[中] 我来自上海。

[方] 现在了海上海师范大学当老师。

[中] 现在在上海师范大学当老师。

[方] 侬啊里得额啊？

[中] 你从哪来？

[方] 侬是从广州来额伐？

[中] 你是从广州来的吗？

[方] 伐是，吾是成都额。

[中] 不是，我来自成都。

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？