近日，上海小学语文教材将“外婆”改成“姥姥”又改回一事，引发了网友对亲戚称呼的大讨论。重庆人豪爽，对人的称呼也可谓千变万化。你知道重庆方言里，对于亲戚的称呼都有哪些说法吗？昨天，记者随机采访了数十位轨道族，对于常见的妈妈、姑姑、外公外婆、姐夫等身份，重庆各地的叫法竟大有不同。来看看你都听过哪些。

“妈妈”

各地方言称呼：娘娘、伯娘、mai、卯

赵亚宁（54岁）

我是酉阳人，我们那个年代，民风保守又是生活在农村，称呼母亲都是叫“娘娘”或者“伯娘”。

刘小姐（30岁）

第一次跟老公回彭水老家，听见他叫妈妈“卯”（音同，mǎo），完全没懂得起啥意思。

安女士（47岁）

现在年轻一辈的可能都没听过了，我们小时候喊妈妈都是喊“māi”，我也不晓得是哪个字，音是这个音。

“姑姑”

各地方言称呼：孃孃、老子、满满

小陈（19岁）

我是沙坪坝土著，从小都是喊“孃孃”。不过其实现在，好像年龄和妈老汉差不多的女性，一般看到也都喊“孃孃”。

李小娜（20岁）

哈哈哈，我来自区县，我们那点喊姑姑叫“老子”，大姑、二姑在我们那边就是“大老子”“二老子”。

安女士（47岁）

我平时逗是喊“孃孃”，不过老公老家那边是喊“满满”，一起回去过了几次年也习惯了。

“外公外婆”

各地方言称呼：婆婆爷爷、尕尕、尕公尕婆

许小姐（29岁）

我的娃儿4岁，管两边的老人都称呼“婆婆、爷爷”，都是双方的父母，我和老公觉得分别喊太麻烦，而且区别称呼，怕老人有想法。

戴先生（40岁）

我是云阳人，我们那边喊外公就喊“大尕尕”（尕：方言读gā），外婆是小尕尕。

谭同学（17岁）

喊尕公尕婆。小时候听大人唱过有个儿歌“黄丝黄丝蚂蚂，尕公尕婆来吃嘎嘎”。

“姐夫”

各地方言称呼：姐哥、老挑、哥哥

张先生（32岁）

我没得姐姐，我老婆有姐姐，对姐夫一般就喊“哥二”，有时候开玩笑会喊“老挑”。

高小姐（41岁）

一般没得恁个正式地喊“姐夫”，都是喊“姐哥”“哥哥”这种。

张老侃

（重庆文化名人）

在川渝方言里，以前姐妹的丈夫会互称“老挑”或者“挑挑”，这是因为每到收获季节，女婿回到丈人家帮忙收割，就会用“挑”，所以相互之间会互称“挑担”。

记者 龙玉玲

编辑 吕文霁