曾经有一年，当地一个生意做得很大的酒坊老板慕名登门，想让李渔给自己写新岁贴的对联。

老板的目标是很明确的，知名文人题字能够提升家宅的格调，他也希望这位名人在年节关头多多写几句好话，以便为来年的生意讨个好彩头。

无巧不巧，这名老板不但自己目不识丁却又爱好附庸风雅，最重要的是他做生意的口碑也不太好——老板信奉“无奸不商”的信条，平日卖酒不诚不信，短斤缺两、以次充好的行为层出不穷。

李渔明知道老板打着什么主意，也不打算放过这自己上门的润笔，他不动声色地答应下来，只告诉老板三天后来取字。

三天后，老板带着润笔费用上门，果然收到了李渔亲笔书写的对联。

回到家中，老板喜气洋洋地把对联交给伙计，让他们赶紧爬高上梯地贴起来。

这副对联上下共有二十个字，写的是：

酿酒缸缸好做醋坛坛酸；养猪头头大老鼠只只瘟。

谁料到刚刚贴上去、连梯子都还没撤下来呢，门口围观的人群中已经有不少人捂嘴偷笑起来，更有一些胆子大、不怕主人生气的人更是捧腹大笑，声音越来越响。

这样一来，老板自己虽然不通文墨，也多少感觉到有些不对了，但没人肯做恶人出头来告诉他大笑的原因，老板自然也就更加莫名其妙。

紧要关头，还是老板自家的账房先生给解了围。

他悄悄把老板拉进门内，告诉他“这副对联有问题”，原来，对联往往都是不带标点符号的，这副对联一旦在中间加上逗号点断，意思可就截然相反了！

事情明摆着，这对联不但不是老板想要的吉祥好口彩，反而变成了充满晦气的话。

账房先生把自己加了标点的对联念给老板听——“酿酒缸缸好做醋，坛坛酸；养猪头头大老鼠，只只瘟。”

这样一来，对联的意思就变成了酿酒发酸、味道像醋，养猪只能养到老鼠那么大，并且还个个都要得瘟病。

老板这一听，大怒得几乎跳起来，立刻就去找李渔的麻烦，不但要他赔润笔，还要再赔偿自己一笔“利市钱”。

众所周知，做生意的人最忌讳遇到晦气的兆头，认为会冲走财运、导致生意不利。

老板言之凿凿地要李渔赔钱，李渔却不慌不忙，说道：“我分明写了大吉大利的话给你，是你自己疑神疑鬼，把好好的一副对联当作晦气话。”

老板哪里肯信，一定要他赔钱道歉，才肯了结此事。

双方拉拉扯扯来到酒坊门口，看热闹的人早就跟了一条街，把酒坊门口堵得水泄不通。

李渔当众让众人评理，说老板昨天让他写对联，今天却反悔了要赖账，不但如此还要让写对联的赔利市，这天下有没有这样的道理？

老板自然也不肯吃这个闷亏，一口咬定他写的对联是晦气话，两人言来语去，最后说僵了决定打赌。

赌注是十大坛子酒，如果对联确实是好话，那么老板输酒；如果对联是晦气话，李渔就得出这十坛酒的酒钱。

见局面已经差不多了，李渔直接上手给对联添了句读，念出来就是：

酿酒缸缸好，做醋坛坛酸；养猪头头大，老鼠只只瘟。

这样一来，对联自然就成了不折不扣的好话。

看热闹的人捧腹大笑大声喝彩，老板却瞠目结舌无计可施，只能看着人群把十坛酒抬出来分了。