当前位置:首页 > 国际 >

越南话是上古汉语吗(古越南语是汉语吗)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-03 16:26:42作者:YD166手机阅读>>

四川盆地也曾被认为是汉藏语系发源地

此后,还有学者认为汉藏语系是在大约9000年前发源于四川盆地,原因是这一地区拥有大量说汉藏语系不同语言的族群,符合语系发源地的特征。另外一些学者则基于同样理念,又提出过汉藏语系发源于印度东北部的假说,因为这一地区也拥有大量说汉藏语系不同语言的族群。

不过在最近几年,汉藏语系起源于中国北方的理论相对比较多见。2019年,复旦大学的一项研究对109种汉藏语系的语言进行了分析。这个研究团队将汉藏语系诸语言中的近千个词汇词根-语义组合进行了谱系建模分析,构建出了汉藏语系诸语言之间的亲缘关系。以此为基础,这些学者推算出了汉藏语系的起源地和分化时间。

越南话是上古汉语吗,古越南语是汉语吗(5)

最新研究认为仰韶文化覆盖区域很可能是汉藏语系发源地

研究结果显示,汉藏语系的源头原始汉藏语至少在6000年前就已经出现,其发源地点应该是黄河流域的仰韶文化(河南西部、陕西、山西、甘肃东部等区域)以及马家窑文化(甘肃中东部,青海西北部)分布地区。而在5900年前左右,汉语和藏缅语族的其它语言发生了分化,其中一部分人向中原地区迁徙,后来以河南洛阳为中心形成了古汉语。另一部分人则向西南迁徙,形成了藏缅语族诸语言,而藏缅语族的内部分化则有可能始自4800年前。

而同样是在2019年,法国语言学家沙加尔一项基于不同数据和方法的研究也也对汉藏语系的起源地得出了类似结论,即汉藏语系可能是发源于仰韶文化所在区域,只是他们认为汉藏语系的根源可以追溯到大约7200年以前。所以如果从这些研究来看,汉藏语系诸民族的主体最早源于差不多6000年前的黄河流域恐怕也是非常有可能的了。

汉藏语系的争议以及日朝韩语为什么不属于汉藏语系?

那么说到这里,可能许多朋友对汉藏语系也有了一点大致的了解了。但肯定会有许多朋友提出异议,说明明越南语和汉语非常接近,怎么桃花石杂谈前面基本没有提到,唯一一次提及还是说和汉藏语系有不同呢?

这是因为,越南语虽然在近代和汉语有大量词汇类似,但这些词汇基本上是在最近2000多年越南受中原文化深入影响的过程中,通过不同族群之间的交流,从汉语输入到越南语的。而在一些最基本的词汇方面,越南语和汉藏语系的相同点则很少。

越南话是上古汉语吗,古越南语是汉语吗(6)

汉藏语系部分语言列表(有争议)

在这里桃花石杂谈给大家简单解释一下同样都是词,为什么这些“基础词汇”比别的那么多词都重要?在语言分类研究里,这些具有重要意义的基础词汇主要是指人称代词、数词、亲属关系、身体部位等词汇,因为这些词汇在每种语言里都是最基础的词汇,基本上是每种语言从诞生起都会有的词。而且因为他们都是常用词,所以也很难被从其它语言里借用的词汇取代,因此在判断语言起源和归属方面是最有效的工具之一。

而经过学者研究,汉语和藏语、缅甸语、彝语、嘉绒语、土家语、景颇语和克伦语等汉藏语系诸语言里,有大量类似的基础词汇。比如数字一到十以及吾、鱼、苦、女、日、夕、躯、目、口、耳、舌等等将近100个基础词汇,在上古时代的古汉语和古藏缅语族诸语言中的发音都非常类似(注意是学者通过一系列语言学手段确定的上古汉语发音,不是现代汉语发音,也不是现代任何一种汉语方言的发音),基本可以断定是同源词。而这些事实就是将这些语言一同归入汉藏语系最令人信服的证据。

而越南语虽然有海量的其它词汇跟汉语极其接近(据估计能占据其词汇总量的70%左右),却恰恰在这些基础词汇上和汉藏语系的所有语言相同之处甚少,而且语法方面差异也比较明显,所以在目前的主流研究里,几乎没有将越南语归类进汉藏语系的。一般认为越南语是起源于东南亚的南亚语系的一种语言,因为它的基础词汇以及其它语言特征与其它南亚语系语言类似度比较高。

所以其实越南语的归属在现代相对来说是争议不大的,不过在其它一些方面,中外学者还是存在不小争议的。许多国内学者认为,汉藏语系在汉语族和藏缅语族之外,还应该包括两个语族,即侗台语族和苗瑶语族。其中,侗台语族主要包括壮语、黎语、老挝语和泰语等,而苗瑶语族则主要包括苗语、瑶语和畲语等。但国外主流的学者在1940年代之后普遍认为侗台语族和苗瑶语族是独立语系,在这方面可以说中外学者是存在争议的。

越南话是上古汉语吗,古越南语是汉语吗(7)

日朝(韩)等语言语只是有汉语借词,起源和语言结构都和汉语差异很大

那么看到这里可能又有朋友会提出疑问,那日语和朝鲜(韩)语呢?他们跟汉语不是也很接近吗?怎么连提都不提呢?其实这个原因也挺简单的,因为日语和朝鲜(韩)语的情况和越南语有类似的地方,而且他们和汉语的距离实际上更远。日语和朝鲜(韩)语看上去和汉语接近只是因为他们和越南语类似,在最近两千多年的历史里,因为受到中原文化的深入影响,所以输入了大量汉语借词,所以这两种语言虽然汉语词汇也占到了70%左右。


但和越南语的情况一样,他们的基础词汇和汉藏语系的所有语言都不沾边。而且这两种语言都属于黏着语,也就是其词汇有大量的格位和时态变化(类似英语的过去时、进行时和I,Me等变化,但要复杂的多)。而汉藏语系的大多数语言都是没有这些格位和时态变化的分析语(汉语是比较典型的)。同时,汉藏语系的多数语言都是声调语言(如汉语普通话的四声),多数词根还都是单音节词(如汉语单字),而日语和朝鲜(韩)语在这些方面也都完全不一样。所以可以基本肯定日语和朝鲜(韩)语在起源方面跟汉语以及汉藏语系是距离相当远的,和汉语在起源方面接近的语言,还是汉藏语系里的诸语言了。(图片来自网络,侵权告知删除)
上一页12末页

栏目热文

越南语跟汉语太像了(越南语和汉语是一种方言吗)

越南语跟汉语太像了(越南语和汉语是一种方言吗)

稍微对传统文化感兴趣的朋友,可能都对“汉字文化圈”略知一二——历史上受中国汉文化影响的地区,这些地区的人们曾经都将汉字、...

2023-04-03 16:41:18查看全文 >>

棉袄裁剪教程视频图解(棉衣裁剪图解教程)

棉袄裁剪教程视频图解(棉衣裁剪图解教程)

由于近日天气突变,爸爸和奶奶相继病倒。本来早就应该做好的裁剪图,到今天才做出来还是前面说到的奶奶嫌弃的那个小棉袄不过有好...

2023-04-03 16:08:32查看全文 >>

农村女人穿红棉袄图片(红棉袄绿棉裤农村图片)

农村女人穿红棉袄图片(红棉袄绿棉裤农村图片)

近日,一则两岁女娃赶大集的视频刷遍了网络,只见这个可爱的小萌娃头戴一顶蓝色围巾,上身穿红色棉袄,下身穿黑色棉裤,脚上穿着...

2023-04-03 16:12:52查看全文 >>

中式棉袄怎么裁剪(怎么裁剪大人棉袄)

中式棉袄怎么裁剪(怎么裁剪大人棉袄)

棉麻修身中国风短棉衣,冬天不必穿成球也一样很暖和。合身的裁剪,干净利落,没有一丝多余,不压身,活动自如!不是太冷穿件薄打...

2023-04-03 15:53:19查看全文 >>

棉袄的裁剪方法图片(棉袄怎么裁剪成人)

棉袄的裁剪方法图片(棉袄怎么裁剪成人)

中老年唐装长款棉衣。阿姨定制的款式,顺便也把裁剪图分享给大家今天有小区的阿姨来我家要求给制一个长款唐装棉衣的款式,这种款...

2023-04-03 15:53:35查看全文 >>

最准确的越南语翻译软件(越南语哪个翻译软件最准确)

最准确的越南语翻译软件(越南语哪个翻译软件最准确)

越南语翻译器哪个软件好用?身处经济全球化的时代,做生意的朋友,有时候会收到来自国外的订单,跟外国人交流的时候,业务上的问...

2023-04-03 16:19:45查看全文 >>

越南话是汉语吗(越南话跟普通话相似)

越南话是汉语吗(越南话跟普通话相似)

在古代,中国很长一段时间都是东亚地区的文化中心,尽管由于各类原因,东亚并没有形成一个完整的政权体系,但是却形成了相对统一...

2023-04-03 16:13:35查看全文 >>

越南语和古汉语对比(汉语和越南语的比较哪个更科学)

越南语和古汉语对比(汉语和越南语的比较哪个更科学)

众所周知,任何一门语言,都不会孤立的发展,而会不停受到外来语言的改变。最典型的是汉语文化圈,日语、朝鲜语、越南语等深受汉...

2023-04-03 15:56:50查看全文 >>

越南语和汉语到底有多像(越南语和汉语的关系)

越南语和汉语到底有多像(越南语和汉语的关系)

近年来,随着各国的发展,越来越多的人走出国门,因此不同文化之间的交流也日益增多。对国际语言有过研究或熟悉东南亚的朋友都知...

2023-04-03 16:18:23查看全文 >>

古汉语 越南话(越南话是上古汉语吗)

古汉语 越南话(越南话是上古汉语吗)

汉字在越南传播、使用、发展直至衰亡历经两千余载,是越南成为传统“汉文化圈”国家的重要体现之一,对越南诸多方面产生了巨大的...

2023-04-03 15:54:29查看全文 >>

文档排行