当前位置:首页 > 国际 >

墨西哥语与西班牙语区别(墨西哥说葡语还是西语)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-06 06:48:41作者:YD166手机阅读>>

1墨西哥西班牙语与西班牙西班牙语差异形成的历史与文化背景

墨西哥在地理位置上属北美。因其地理位置特殊及独特的土著印第安文化、西班牙语经过引进、嬗变、接纳、包容、剔除、混合、同化与异化等,逐渐形成了自己鲜明的个性和特点。尽管其语言运用的主流与西班牙西班牙语基本一致,但在某些层面却有较大的差异。

一般认为,十五世纪末期,大多数首批进入到美洲大陆的西班牙白人的身份是文化层次较低的贫民大众,或手工艺人,或小商小贩、或农民等。

因此,他们口中说出的西班牙语,笔头写出的西班牙语是不太讲究正规学院派西班牙语语法规则与运用的,他们的西班牙语带有较浓重的vulgarismo(俚语,粗俗语)特点的。

墨西哥语与西班牙语区别,墨西哥说葡语还是西语(1)

墨西哥地图

持这种观点的学者不在少数。然而,尽管如此,但这种说法还是有失偏颇,有失公允的。事实上,墨西哥作为著名的印第安文明发源地,当时还是新西班牙的首都,民众还是拥有较高的文化水准的,其西班牙语的运用也偏向学院派西班牙西班牙语

1551年墨西哥创办了拉丁美洲历史上第一所综合性大学——墨西哥国立自治大学(Universidad Nacional Autonoma deMexico),大批文化层次较高的西班牙白人学者入驻墨西哥国立自治大学,掌管着大学各专业研究方向,为墨西哥培养出一代又一代口吐优雅正规西班牙语的当地原住民。

所以,墨西哥西班牙语是十分接近西班牙西班牙语的,但两者又在语音、语法、词汇使用和习惯性用语上确实存在许多差异,这与当地的历史,地理、文化以及本土语的影响是分不开的。

墨西哥语与西班牙语区别,墨西哥说葡语还是西语(2)

印第安文明

2墨西哥西班牙语和西班牙西班牙语差异形成研究的重要意义

语言在生物层面和心理层面上反映的是人类高度演化的心智能力,而在社会文化层面上反映的是人类的文明和进步。

研究语言与它的发展史的重要意义在于着重探究人类最核心的语言能力和深化这种语言能力所达到的交际目的,语言研究者通过对人们口头与笔头表达、甚至说话时面部表情、手语与肢体语言等进行分析和研究,进而需要达到了解人类的本质和特性这一目的,因此研究语言学的重要意义便十分重大而深远了。

墨西哥语与西班牙语区别,墨西哥说葡语还是西语(3)

墨西哥人

笔者在此提到的“语言学研究”并非狭义定义为1-2门语言,这里所说的“语言学研究”是广义的、宏达的、浩渺的、是涵盖整个人类的发声语言的。广义的“语言学”应包括语言和文学,但,研究某种语言在某一特定时期的发展速度、进展和使用,是共时语言学。

而研究语言在不同时期所经历的变化便称为历时语言学了,语言学研究者对两门语言之间的对比,或对多门语言之间差异做综合性研究,试图找出其中共同规律的称为普通语言学。

墨西哥语与西班牙语区别,墨西哥说葡语还是西语(4)

栏目热文

墨西哥常用语言(墨西哥为什么说西班牙语)

墨西哥常用语言(墨西哥为什么说西班牙语)

在阅读此文之前,辛苦点击一下右上角的“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持!来源/三...

2024-04-06 06:51:58查看全文 >>

墨西哥人讲什么语言(中文说的好的墨西哥人)

墨西哥人讲什么语言(中文说的好的墨西哥人)

墨西哥是一个北美洲国家,是美洲大陆印第安人古文化中心之一,早在9000年前就驯养了玉米。首都墨西哥城,全国人口1.27亿...

2024-04-06 07:13:58查看全文 >>

墨西哥常用语(墨西哥方言怎么说)

墨西哥常用语(墨西哥方言怎么说)

都知道北京话不算普通话,也不算沟通障碍非常大的方言,可有一现象不知道您发现没有?这词儿换个地儿您还真听不懂! 为什么呢?...

2024-04-06 06:48:43查看全文 >>

墨西哥本地人说什么语言(墨西哥讲啥语)

墨西哥本地人说什么语言(墨西哥讲啥语)

最近才了解到,原来,墨西哥原来是讲西班牙语,不是英语。一直以为墨西哥跟美国交接,那应该是用英文交流,不了解还真不清楚。西...

2024-04-06 06:54:55查看全文 >>

分红最稳的20个公司(长期稳定高分红股票)

分红最稳的20个公司(长期稳定高分红股票)

截止4月4日,现金分红派现金比例:(数据持续更新中………)1、贵州茅台10派308.76元2、石英股份10派57元3、石...

2024-04-06 07:07:12查看全文 >>

墨西哥人说的是什么语言(墨西哥人讲话特点)

墨西哥人说的是什么语言(墨西哥人讲话特点)

这个世界上几乎每个国家都有自己的官方语言,每个人都有自己使用的母语。而世界的语言也是特别繁多的,据相关专家统计,世界上使...

2024-04-06 07:03:13查看全文 >>

墨西哥人说哪国语言(墨西哥说什么语言的人最多)

墨西哥人说哪国语言(墨西哥说什么语言的人最多)

墨西哥后古典时代,羽蛇神的武士们公元 900年,除了玛雅区域之外,古典时代史诗时期(即古典时代晚期阶段)中其他繁荣兴旺的...

2024-04-06 07:11:45查看全文 >>

墨西哥父子讲的什么(墨西哥往事讲的是什么故事)

墨西哥父子讲的什么(墨西哥往事讲的是什么故事)

生活对大多数人来讲一直都不是轻松的,小说家 罗曼·罗兰 在他的书中提到“世界上只有一种真正的英雄主义,那就是在认清生活真...

2024-04-06 07:08:05查看全文 >>

杭州国际音乐节预约(杭州音乐节9月份时间安排)

杭州国际音乐节预约(杭州音乐节9月份时间安排)

春暖花开,演艺复苏。就在今天,2023杭州国际音乐节官宣了:本届音乐节将于4月11日至4月30日为期20天的时间里推出4...

2024-04-06 07:24:38查看全文 >>

杭州最近有什么音乐节(杭州最近有没有音乐节)

杭州最近有什么音乐节(杭州最近有没有音乐节)

来源:【人民网】3月30日,千岛湖田园音乐节暨“未来三园”采风活动在杭州市淳安县千岛湖镇汪家源正式启动。活动现场。淳安县...

2024-04-06 06:59:19查看全文 >>

文档排行