岑参《白雪歌送武判官归京》

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

注：

武判官，岑参的前任，名不详。白草，西北地区的芨芨草，秋天变白。胡天，指西北地区。锦衾，绸缎被子。不得控，拉不开。都护，唐代在西北边境设都护府，最高长官是都护。这里与“将军”一样，都是泛指。铁衣，铁甲。着，穿着。瀚海，大沙漠。阑干，纵计交错。中军，主帅的营帐。归客，指武判官。辕门，军营的大门。掣，拉。冻不翻，红旗冻得僵硬，风吹不能飘起。轮台，今新疆米泉县，唐时隶属于北庭都护府。马行处，马蹄印。

译：

北疆北风劲，白草都吹断。

每年八月间，大雪飞满山。

犹如春风一夜吹，千树万树梨花开。

大雪落珠帘，罗幕都打湿。

狐裘不觉暖，绸被也嫌薄。

将军弓箭拉不动，都护铁甲没法穿。

大漠处处积寒冰，雪云布满天。

帅帐设宴会，专为送君行。

胡琴杂琵琶，声声羌笛鸣。

暮雪落辕门，纷纷未见停。

红旗在风中，冻得吹不动。

轮台东门来相送，雪满天山路难行。

山回路转不见影，雪上空留马蹄印。

评：

这首诗作于天宝十三年（754）秋，岑参时任北庭都护封常淸幕中判官，他借着给他的前任武判官回长安送行之机，描写了大西北军营中的热烈生活和大西北自然环境的壮丽景象，抒发了一种积极乐观的蓬勃向上之情。

诗的起笔便写边地北风之猛和塞外飞雪之早，极有气势。接着笔锋一转，出人意料地用“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”来形容雪景，其境界奇丽壮美之极。把塞外的冰天雪地世界，写得充满郁勃的春意，其中倾注了作者热爱边疆的深厚感情。清方东树《昭昧詹言》评曰：奇才奇气，奇情逸发，令人心情一快。

下面“散入”六句，写雪后奇寒，预示武判官归途中必将遇到许多难以克服的困难；“中军”二句写置酒送归。只列举几种乐器名，即表现了宴会上鼓乐齐奏的场面，烘托出热烈的气氛。

“纷纷”六句写送别：尽管风雪交加，天色已暗，武判官还是照样出发，足见其不畏艰苦的英雄本色；最后写归客走了，看不见了，只有送者面对雪地上留下的一行马蹄印。此时送者的内心，一定充溢着无限的惜别之意，也许还夹带着因友人归去而引发的思乡之情。

这首诗辞藻宏丽，色彩鲜明，起得精彩，收得出色，豪放而又含蓄，奇壮而不失俊丽，在唐人诗中是别树一帜的。这首诗和《走马川行》堪称岑参边塞诗的双绝。

附图八幅，岑参诗意图

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

山回路转不见君，雪上空留马行处。