琺琺疺，乏垡坺。橃阀砝砝发，伐阀，伐坺法。坺乏橃，发琺琺伐砝砝。琺琺䇅筏发，罚砝砝。砝砝发橃坺。坺发罚法。

注释：

琺琺[fà fà]：这里指人名。

疺[fá]：瘦。

乏[fá]：1.疲乏；2.缺乏。

垡[fá]：耕地翻土。

坺[fá]：古地名。

橃[fá]：海中大船。

阀[fá]：1.依靠权势在某一方面有特殊支配地位的人物或集团；2.功绩。

砝砝[fǎ fǎ]：这里指人名。

发[fā]：1.发达，因得到大量财富而兴旺；2.派遣；3.出发；4.送出，送给；5.发布，颁布。

伐[fá]：1.夸耀；2.批评，抨击；3.讨伐，征伐；

法[fǎ]：法令，法律；法则，制度。

䇅[fá]：伫立。

筏[fá]：筏子，用竹、木等编扎成的水上交通工具。

罚[fá]：惩罚，处分。

译文：

琺琺瘦，疲乏地在坺地耕地翻土。对海中大船起支配地位的砝砝发达了，自夸功绩，抨击坺地法令。坺地缺乏海中大船，派遣琺琺讨伐砝砝。琺琺伫立筏子出发，惩罚砝砝。砝砝送出海中大船给坺地。坺地颁发惩罚制度。

【作者授权专稿】

何美鸿，江西南昌新建区人。完成散文、诗歌、长短篇小说、童话、影视剧本等文学作品逾180万字。出版作品《为何偏偏你单身》。

原载世说文丛 组稿编辑：周晓方