这里的斜读“xia”

这个问题有争论，且争论不休，莫衷一是。是公说公有理婆说婆有理！难以统一。

白云深处，是指深山中的几户人家坐落于白云尽头，隐隐约约，被云雾缭绕，若隐若现，是一种空间上的描写；而白云生处，则是一种时间上的描写。黄昏或清晨时，山峦间升起淡淡的云雾，几户人家的房舍笼罩于深山之中。这里的“白云”，指的是山中一早一晚的云雾。“生”指诞生，也就是云雾诞生的地方，隐约可见几户人家。

杜牧停下车观赏深山秋景

那么原作者杜牧用的是“生处”还是“深处”呢？

在杜牧的作品集《樊川文集》中，用的就是“生处”！现代文人觉得“生处”比较别扭，不是一个常用的形容词，也不是一个标准的动词，比较生僻，于是就改成了“深处”。但是近年来在一些报刊、杂志上又改回了最初时的版本，于是“深处”又变成了“生处”。但明代高棅所编的《唐诗品汇》与《御定全唐诗》里，收录的是“深处”；在清代陈梦雷编撰的《古今图书积尘》中，也是收录的“深处”。而在清代纪晓岚所编撰的《四库全书》中，因无法确定哪个更好，干脆将两种版本都收录其中。

这里的斜，读“xia”

在七、八十年代，小学语文课本中的确用的是“深处”，用了很多年。教育部重编的94版国语辞典里引用的也是“深”字，但后来人教版的教材中都改回了“生”字。中华书局2008年出版的《杜牧集系年校注》里，用的也是“生”。

白云深处与白云生处

其实，“深”和“生”都没错，都能表达出该诗的意境，只是韵味稍有不同而已。按理来说，两种都可以使用，没有谁对谁错。作为现代白话文，“深处”用得更广泛、直白与通俗易懂一些，而“生处”是古代人的用词，显得有些生僻。