继热巴之后，（昨天娜扎的塑料英文太尬，本尊：嗓门还大！） 丹姐又翻车了~

这一句“*凹瑞“说的很有点”闹太套“的赶脚~

以至于最新单曲”*凹瑞“已经打榜美国billboard第13名：

这些调侃无意中揭露了一个大家英语发音不好的根源：用中文谐音来念英语。

还记得小时候学英语时，一些人会把英语发音标注为汉字吗？

前几年在网上流传过一个搞笑帖子，说一个小学生在英语课本上把全家都“咒死”。

在这幅图上，小学生给英语单词做出了如下标注“bus（爸死）、yes（爷死）、girs（哥死）、miss（妹死）、school（死光）……”

更让人捧腹的是，这个小学生把这句话“hands、hands、two hands，I have two hands”给标注为“汉子、汉子、偷汉子，俺还来偷汉子。”

这小孩以后肯定是一名优秀的段子手，但英语发音肯定好不了了。

你还别说，这个方法甚至还得到了某些地方政府的响应。你看，上海世博会那阵子，曾经的上海卢湾区向市民推广英语时，用的就是“中文标注法”：

相信鸭圈的孩子们应该不会用这种低级方式来学发音吧？毕竟咱都是要考雅思要出国的人儿了！