今天是情人节,虽然是孤身一人在家,但是想到远方有的那个他,内心还是会觉得很幸福的。正如那句话说的那样“两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮”。情人节是个浪漫的日子,那我们就来说说浪漫的事情。
都知道“like”和“love”一个表示喜欢,一个表示爱,是英语中两个常见的单词。意思虽然相似,但却不同,其中的差异说不清、也道不明。
有以花做比喻,来说明“like”和“love”的区别,说:
当你喜欢一朵花,你会把它摘下来。但如果你爱一朵花,你会每天浇灌它。
When you like a flower, you just pluck it. But when you love a flower, you water it daily.
还有人从多巴胺(dopamine)和内腓肽(endorphin)两方面去区分“like”和“love”,说:
当我们喜欢一个人或一样东西,大脑会分泌多巴胺,把一种兴奋和开心的信息传递到全身,让你上瘾,让你迫不及待想得到;而当我们爱一个人或一样东西,大脑分泌的是内腓肽,这种激素能让人内心宁静,并获得一种持久的幸福感。
大白想每个人谈恋爱的过程分泌的就是“dopamine”,而结为连理过后分泌的应该就是“endorphin”,由喜欢上升至爱,最后我们需要的就是那种稳稳的幸福了。
下面为大家分享一下之前偶然间看到的一些讲“like”和“love”之间区别的句子,这些句子正揭示了那个道理“有魅力的语言并不是华丽辞藻的堆砌,而是平凡朴实的情感流露”。
In front of the person you like,
Your heart beats faster.
In front of the person you love,
You get happy.
在你喜欢的人的面前,
你的心跳加速。
在你爱的人的面前,
你会感到幸福。
大白拙见:心跳的感觉是青春,青春浪漫且美好,幸福的感觉是生活,生活平凡却真实。
With the person you like,
Winter is just beautiful winter.
With the person you love,
Winter seems like spring.
和你喜欢的人在一起,
冬天只是一个美丽的冬天。
和你爱的人在一起,
冬天如同春天一样温暖。
大白拙见:喜欢是爱的前身,随着时间的推移她会进化,最后演变成爱,爱一个人只想把TA放在心里最温暖的地方。
If you look into the eyes of the one you like,
You blush.
If you look into the eyes of the one you love,
You smile.
当你看着你喜欢的人的眼睛,
你会脸红。
当你看着你爱的人的眼睛,
你会微笑。
大白拙见:喜欢是懵懂的,那种感觉很美好,容易让人上瘾,但爱是成熟的,那种感觉很温暖,容易让人沉醉!
You can't look straight into the eyes of the one you like.
You can always smile and stare into the eyes of the one you love.
你不敢盯着你喜欢的人的眼睛看,
但你敢盯着你爱的人的眼睛看,并面带笑容。
大白拙见:爱情很奇妙,她不是单方面无私的付出,而是需要彼此依靠。永远不要奢望两人能成为一个整体,因为你们生来本就是两个不同个体。爱,不强求要在一起,但心里有个位置永远是TA的。
When the one you like is crying,
You end up comforting.
When the one you love is crying,
You cry with them.
当你喜欢的人哭泣之时,
你只会安慰她。
当你爱的人哭泣之时,
你会和她一起哭泣。
大白拙见:上天给你最好的爱,莫过于当你伤心的哭泣时,有人默默的将你拥入怀中紧紧抱住,虽然没有只言片语,但抬头看时,TA也早已红了眼眶。
The feeling of like starts from the ear.
The feeling of love starts from the eye.
So if you stop liking a person you used to like,
All you need to do is cover your ears.
But if you try to close your eyes,
Love turns into a drop of tear and remains in your heart forever...
喜欢一个人的感觉来自于耳朵,
爱一个人的感觉来自于眼睛。
所以,如果你不想喜欢一个人的时候,
你需要做的仅仅是堵上耳朵;
但让你尝试闭上双眼的时候,
爱,会化成一滴泪水,并且永远留在你的心里......
大白拙见:情到深处,失去是最刺心的痛,爱一个人,TA在你眼里什么都是最完美、最可爱、最讨你喜欢的,爱最后会趋于平凡,但永远不会平淡。
最后愿天下所有的有情人都能珍惜这一世的缘分,执子之手,与子偕老。祝还没有找到心之所属的人,能早日找到另一个TA,愿每一对恋人都能将对彼此的“like”转化成“love”。愿美好爱情相伴大家到永远,情人节快乐!