苏联解体之初,白俄首任总统、苏联“掘墓人”之一舒什克维奇,也曾经跟风,在全国范围内大搞“去俄语化”,试图用国家强制力复兴白俄罗斯语,制定了一系列法律,来推广白俄罗斯语,限制俄语。
比如,电台、电视台只能播送白俄罗斯语节目,公职人员要用白俄语写材料、办公,高考必考白俄罗斯语等等,
没成想,这场浩浩荡荡地恢复国语运动,却几乎未对普通人的日常生活产生过多大触动。
街道上、商店里、家庭中,人们都坚持讲俄语,看电视他们就挑俄罗斯频道....民间还流传着大量讥讽政府官员说着俄语推广白俄语的各种“段子”....
毕竟,白俄罗斯有25%的人口为俄罗斯族。另外就是,当地的白俄人和俄族人,素来相处较为融洽。
白俄罗斯传统舞蹈
对于强行普及白俄语,中老年人不满意——我们大半辈子都是苏联人,都在用俄语,怎么俄语怎么就不算是“国语”了呢?
青少年很反对——我上学一直都用俄语,你突然让我拿白俄罗斯语高考,这不是要断我前程吗?
上班族更是抵制——日常业务要用一门自己并不熟悉的语言,这不是加大我们的工作量嘛。
更何况,白俄罗斯的工业企业,大部分都是一些嵌套产业(乌克兰的情况也差不多),跟俄罗斯是捆绑的关系。
先前的苏联时代,白俄罗斯被组织上分配的任务主要是两项——石油工程机械和重型车辆,它最大的,甚至唯一的合作方就是俄罗斯。更有众多的工业配件企业,全部都是给俄罗斯境内相关产业量身打造的,除了俄罗斯,放别处就是一堆废铜烂铁。
除了土豆,这就是白俄罗斯的“特产”
况且,白俄罗斯还严重依赖着俄罗斯方面的能源补贴。
正当白俄罗斯的“国语”之争闹腾的不可开交之际,1994年,如今的“白俄老爹”,卢卡申科总统上台了。
他两手一摊——行了,也别争了,来个“全民公决”吧。
很显然,在95%的人口主要说俄语的白俄罗斯,结果是不会太出乎意料的。
从此,俄语被正式定为和白俄语并列的白俄罗斯官方语言,两者地位相同。
但在实际中,白俄语,更是个象征性的“摆设”,大家用的,几乎都是俄语——因为它是“刚需”!
2020年的白俄罗斯胜利日阅兵,这个红星和苏联/俄罗斯色彩的圣乔治丝带,在如今的乌克兰,都属于“违禁品”