近日，蒙古国宣布通过《蒙古国文字国家大纲》，计划在2025年开始恢复回鹘字母基础上的蒙古文（即民间所说的老蒙文、传统蒙文），那么， 这项决议落实后，国内蒙古族和蒙古国人民之间沟通，是否还会存在障碍？

个人认为，这一切要从八百年前说起。

对于蒙古的历史，有历史爱好者根据《元史》等相关史料推算，认为蒙古的历史，最早能追溯到五代时期——那时候是蒙古处于原始社会状态。这一蒙昧状态，一直延续到南宋初年。

南宋宋高宗退位那年，漠北高原上，一个叫铁木真的小儿出生了。宋高宗父子可能不知道，自己的朝廷以及让自己倍感头痛的金朝朝廷，都会被这个小儿和他的后代所终结。

铁木真成长后，建立了较为统一的大蒙古国，在铁木真时代之前，蒙古历史上始终处于没有文字的状态——甚至蒙古统治者也没有使用文字的意识。

直到这一年，铁木真在讨伐乃蛮部族的时候，俘虏了乃蛮学者塔塔统阿。这个塔塔统阿号称掌握多门语言文字，是乃蛮部的大学者。

铁木真在这时候有了文字的意识：铁木真觉得，如果蒙古有了文字这玩意，那么可以提高行政效率——事实上，文字的产生确实助推了蒙古的发展。否则，蒙古很可能像之前的匈奴、突厥那样，出现三世而斩甚至二世而没的现象。

塔塔统阿以回鹘人的字母为方案，用来拼写蒙古文，于是，传统蒙文产生了——其实小编认为，字母文字的优势就在于，可以用来拼写世界上任何一种语言。就像汉语拼音，其实可以从另一个角度理解为将汉语用英文字母来拼写（当然这种理解是大意，而非严谨）。

忽必烈在位期间，曾器重西藏高僧八思巴。忽必烈考虑回鹘蒙文在拼写蒙古语的时候，时常有音调等方面不适应的情况，于是萌生重新制定蒙古文的想法，于是委托八思巴依照古代藏文字母的基础上创造新的蒙古文字。八思巴没有辜负忽必烈的期望，创造了著名的“八思巴蒙古文”。在整个元朝，八思巴蒙古文都是元朝的官方文字之一——小编有位古玩界朋友，他所收藏的元朝铜钱上，就铸有八思巴蒙文。