我们知道“猪”的英文单词是pig

那小猪用英语怎么说？

小是small，是不是直接翻译为small pig？

一起来看看吧~

所谓的小猪、小猫、小狗中的“小”一般都是指年龄小，而非体积小。而small pig 指“体型小的猪”，跟年龄无关。而 小猪<指年幼的猪>一般用piglet 这个单词，指“a young pig”。

所以记住了，“小猪”不是 small pig，而是 piglet。

piglet 这个单词，里面包含着一个重要词缀“-let”。英语中的词根词缀表示一定的含义，《牛津词典》对“let”的解释为：小的，不重要的，同时给出了几个例子：

playlet：小戏、短剧

statelet：小国家（比如梵蒂冈、安道尔）

streamlet：小溪、小河流

dovelet：幼鸽、小鸽子

piglet：小猪

由此我们可以总结出一些规律：

①“-let”前面的词是“非生命体”，比如 play、state 等，加了“-let”后，该词表示“个头、尺寸、面积、体量”上的“小”；

②如果“-let”前面的词是“生命体”，比如：pig、dove等，加上“-let”后，则表示年龄上的“小”。

当然了，这些规律适用于部分单词，并非所有单词，就像我们汉语中的偏旁部首，大部分的时候可以表达一种含义，比如“女”→“妈，妹，姨”都指女性，但也有特殊情况，如：“好”。

所以，不能“一刀切”，小伙伴需要注意。

— E·N·D —

▼

长按识别二维码，关注我们！

▼

把时间交给我们