这个“过渡”过程中当然有很多细节上的不一致。

比如，汉语强调量词：一条龙、一个龙、一道彩虹。

但汉语自身就不总是严谨一致。

比如，“龙”和“彩虹”本质上都是可数名词，但：

● 有时，名词前有数词，有量词，如：（画）一道彩虹。

● 有时，没有数词，有量词，如：（画）个龙。

● 有时，没有数词，没有量词，如：彩虹（在天上）。

而英语的可数名词前无需量词，一律为：a dragon、a rainbow。

此外，还有很多细节差异。

但总体看，这种“过渡”极其自然，因为汉语和英语共享着很多基本逻辑。

当汉语表达“我是一条龙”时，英语也忠实体现着汉语的主系表逻辑“I am a dragon”。

答：汉语名词是什么，英语名词就是什么。

汉语名词在句子中的3种最基本功能是：主语、宾语、表语。

那英语名词同理。

所以，它根本不需要从零学起。

我这篇文章的根本目的不是讲解英语名词，而是以名词为通道来消除我们对英语学习的恐惧感。

（本文完）

作者简介：

• 不间断以英语为工作语言在中国工作15年
• 曾受雇于新东方﹑中央电视台英语频道﹑中国国际广播电台轻松调频Easy FM﹑视觉中国集团﹑华纳唱片等
• 担任过英语老师﹑英语动画电影制片人﹑编剧﹑导演﹑记者﹑主持人等