检索出来的文章标题都是“year of the pig”，不是“pig year”，所以我们就可以得出一个结论：
表达中国“生肖年”的地道英语结构是：year of the 某个生肖的英文。
再来聊聊“鼠”的单词。
在我们印象中，“鼠”只有两个词 mouse 和 rat。
mouse 是单数，复数形式为 mice；rat 的复数很简单，就是 rats。那么这两个词有何区别？下面是牛津词典截图：
Mouse: animal that is covered in fur and has a long thin tail. Mice live in fields, in people’s houses or where food is stored.
[译] mouse 指的是全身灰毛，尾巴细长的动物。它们生活在田地里、人们的家中、以及储藏食物的地方。
rat: a small animal with a long tail, that looks like a large mouse, usually considered a pest.
[译] 一种有着长尾巴的动物，看着像大型的 mouse，通常被认为是 pest（害虫，有害的动物）。
通过比较两个词的定义，我们能找到的唯一差别就是：rat是一种体型更大的 mouse。
我后来在网上又搜到了一张详细对比图，给出了mouse 和 rat 更多差别：
左边是 mouse，右边是 rat
归纳一下，mouse 和 rat 大致有这四种区别：
1. mouse 体型小（身长12-20cm）；rat体型大（身长40 cm）
2. mouse 尾巴有毛（hairy）；rat 尾巴有鳞（scaly）
3. mouse的嘴是尖的（triangular）；rat 的嘴相对更平（blunt）
4. mouse 每天产生的老鼠屎（droppings）是 rat 的两倍。
说了这么多，“鼠年”到底用 mouse 还是 rat？
