今天我们来学习 confidence man 这个词语。第一眼看到，你也许会不由自主地理解成“自信的男人”。而实际上，confidence man 是“骗子，诈欺者” 的意思。

为什么呢？我们先来看看confidence这个单词的字面意思：

confidence作为名词，是“自信;信心;信任;秘密”的意思；

confidence作为形容词，是“诈骗的，骗的信任的”的意思。

confidence作为形容词修饰man，这里的confidence就是“诈骗的”的意思，所以，confidence man 千万不要翻译成自信的男人，在英语中，confidence man 引申为“骗子”！

例如：

He is a confidence man.

他是一个骗子。