文/英语老师刘江华

别人感谢你的帮助，你很谦虚的说哪里哪里，那我们用英语怎么说？千万不要翻译为where where。

“”哪里哪里是我们中国人特有客套话，跟英语相对的意思就是你过奖了，谢谢你的称赞。所以用英语不要苦思哪里哪里用英语怎么说。

用这三个句子代表哪里哪里的英语表达:

1，You are flattering me你过奖了

2，最直接的表达就是Thanks老外说的最多

3，oh，It's nothing奥，没什么的，引申为哪里哪里。

说英语千万不要被汉语思维带跑，不能什么都按字面意思翻译，培养用英语解释事物的能力。