南宋谢枋得著蒙童读物《重订千家诗》，其中七绝的第三首，选的是苏轼的《春宵》。诗中有云：“春宵一刻值千金！”

如今的人听了，会心一笑。那不是指人生四大喜事之一，洞房花烛“小登科”吗？

夫妇之间私密暧昧的事情，怎么可以拿来当儿童的读物呢？这个谢枋得，简直就是一个“老不正经”！更加不正经的，就是这首诗的作者苏轼本人了。

苏轼要是在天有灵，听到这样的话，一定哭笑不得。苏轼一生三百余首词中，写月下的五十有余，但是其本质上都是在写静中独处的感受，而不是写男欢女爱的事情。

苏轼写得最动人的爱情词，是写给原配夫人王弗的那一首千古第一悼亡词——《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。

另有，苏轼还有一首《卜算子》，写“时见幽人独来往”，那“幽人”是人是鬼，是晚上去吓唬他的，还是去找他谈恋爱，都有争议呢！

而苏轼写给爱妾王朝云的诗《朝云诗》，最后竟然说“丹成逐我三山去，不作巫山云雨仙”的句子。

看起来，苏轼只恨不得自己马上去当和尚，让小老婆去当尼姑。可见他对洞房花烛的事，并没有什么过多的贪恋。

俗话说：诗言志，词言情。苏轼写《春宵》，还是想言志的。如果把“春宵一刻值千金”，理解成他对洞房花烛夜的歌颂与赞美，那一定是误解了他。

《春宵》——北宋·苏轼

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

白话翻译：

春天的夜晚，一刻的时光就价值千金。在这样的夜晚，花朵藏在月光照不见的地方，散发出淡淡的幽香。

富贵人家的楼台馆阁，不时地传出丝竹声与呢喃细语。寂寞的秋千院落里，月光如水，静夜沉沉。

古人说：一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴；古人又说：春雨贵如油。

中国人喜欢歌颂春天，因为春天是一年四季之始；这是一个播种的季节，未来的秋收就要靠春耕。因此，春天的时光是非常宝贵的。

唐代的孟浩然写《春晓》，韩愈写《春雨》、宋代的程颢写《春日》，春天的清晨、白昼和雨时，全被人写了。于是，苏轼就只能写《春宵》了。

春天的清晨很宝贵，春天的白昼很宝贵，春天的夜晚同样很宝贵。说“宝贵”太抽象了，那么就说得俗气一点。春天的夜晚，一刻钟的时间，就价值一千两黄金。

苏轼在这里提到黄金，并不只是在单纯地用物价来说明时光的珍贵。而是在暗示，春天的晚上，正是读书的好时光，因为“书中自有黄金屋”。

春暖花开的季节，天气不冷不热。没有夏季的蚊虫叮咬，也没有冬季的寒气入骨。这么美好的夜晚，不挑灯夜读要做什么呢？

世上总有一些懒惰的人，他们会借口犯“春困”而不去读书，因此苏轼在诗的第一句就提醒大家，“春宵一刻值千金”。

在这种时间里苦读的人，就好比是一朵美丽的鲜花，开在月亮的光线照不到的地方。

这个读书人的才华，暂时还没被人发现，因此他只能像一朵生在墙角草丛中的花儿一样，默默地隐忍，在暗处散发出独特的幽香。

第三句“歌管楼台声细细”，说的是周围的环境，非常的嘈杂。