很多现有词语，都能在古代‬经典里找到发明人。但是词语“犹豫”的发明权，好像至今无人认领。本着尊重知识产权的精神，这里尝试确定一下。

查了查，有人给出核准发明权的条件是：新颖，先进，应用。

老子(前571—前471)在《道德经·第十五章》里有，“豫兮若涉冬川，犹兮若畏四邻”。

准确翻译要费一番斟酌，但是理解相对容易。原句调整一下词序，把“兮”换成“之”，就可以了：

若/冬涉川之豫，若/畏四邻之犹。

这也就是“犹豫”的词义。为什么两种动物的名字，合起来会表达“犹豫”的意思，这应该是具体由来，非常明确清晰。

豫是大象，犹是猿猴。豫庞大沉重，冬天踏过河川冰面，怕压破冰面掉河里。犹弱‬小单薄‬，畏畏缩缩张望邻近四周，怕变成别人的快餐。都小心翼翼的，行态比较犹豫。

老子原句，以对应的方式，其实隐含一种只可意会的哲理。庞大之物有所惧，弱小之物不惧；弱小之物有所惧，而庞大之物不惧。言犹豫之态，也是承载老子式哲理的表达。

论“犹豫”的发明权，新颖和先进，老子肯定是符合的。但是应用这一条，有点技术性问题。极少有人用原句。还有就是，老子仅拥有“犹豫”具体词义的发明权。

《礼记·曲礼上》里，有孔子(前551—前479)语录，“所以使民决嫌疑，定犹与也”。“犹与(犹豫)”是老子语的提炼。

那个时代抄录简牍，没有借代这一说。“犹与、犹预、由豫”不带口音，“犹夷，由夷”带口音，书面上都与“犹豫”完全等同。没必要细究。

孔子只比老子晚出生20年，同时在世，互有知晓。春秋时期，媒体传播极不发达，能抄录和转述孔老之言的，只是极少数文化精英。以二三十年计的很窄时间窗口里，“犹豫”来自极少数他人的可能性，很小。

发明权的先决条件，不知道为什么不包括最早公示，比如发表在出版物如重点期刊上的时间最早。

依照这一考虑，《道德经》和《礼记》，都属重点出版物，毋庸置疑。以最早公示为标准，孔子将老子之言凝缩为二字词语，仍表达原意，且是应用“犹豫”第一人，也毋庸置疑。

论“犹豫”的发明权，先进和应用，孔子都符合。但是新颖，老子占有先机。不遑让先的是，孔子拥有“犹豫”具体形式的发明权。

综合起来，老子和孔子，应算是拥有词语“犹豫”的共同发明权。也应算孔子和老子很罕有的一次隔空合作。

此外，《离*》中“心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可”的诗句，对“犹豫”侪身汉语言基本词汇，无疑起到很大推动作用。

《史记·鲁仲连邹阳列传》里的“平原君犹预未有所决”一语，为汉语言贡献了、快‬要‬口语化了的基本成语“犹豫不决”。

屈原(约前340年～前278年)，和司马迁(前145或前135年—？)，都有资格被列为“犹豫”一语发明权的主要公证人。