当前位置:首页 > 教育 >

奕文言文翻译全文(学弈文言文全文读音)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-07 17:51:07作者:YD166手机阅读>>

奕文言文翻译全文,学弈文言文全文读音(1)

原文

西番有二仙,弈①于山中树下,一老猴于树上日窥②其运子之法,因得其巧③。国人闻而往观,仙者遁④去,猴即与人弈,遍国中莫⑤能胜。

国人奇之,献于朝。上诏⑥征能弈者与之较,皆不敌。或言杨靖善弈,时杨靖以事系⑦于狱,诏释出之。靖请以盘贮桃,置于猴前,猴心牵于桃,无心弈,遂⑧败。

注释
  1. 弈:下棋。
  2. 窥:偷看。
  3. 巧:技巧。
  4. 遁:隐去。
  5. 莫:没有。
  6. 诏:皇帝下的文书。
  7. 系:关押。
  8. 遂:于是。
译文

在西面的一个番国里有两位神仙,在山中的树荫下面下棋,一只老猴在树上每天都偷看他们运用棋子的方法,于是就学到了他们下棋的技巧。人们听到这件事都前往观看,等他们到达那里时神仙已经隐去了,老猴就和来的人下棋,全国上下没有人能赢过老猴。

国中的人对这件事感到很惊异,就把猴子献给朝廷。皇帝下令征集善于下棋的人和老猴较量,征集来的人都不是老猴的对手。有人说有个叫杨靖的人擅长下棋,当时杨靖因为犯法被关押在监狱里,皇上下令释放他。杨靖请求用盘子盛上桃子,放在老猴的面前,老猴的心思被桃子所吸引,没有心思下棋,于是被打败了。

奕文言文翻译全文,学弈文言文全文读音(2)

文言知识

说“遁”:“遁”可以指“逃走”、“消失”、“隐去”。上文中的“仙者遁去”,意思是“仙人隐去”。

凡是“走之底”的字,大多与走路有关。如“迂”,指绕道而行;“逆”,指迎上去;“造”,指往、到;“逾”,指超过、越过;“逋”,指逃亡。

出处

北宋·周敦颐《猴奕》

人物介绍

周敦颐:(1017年—1073年),原名周敦实,字茂叔,谥号元公,道州营道楼田保(今湖南省道县)人,世称濂溪先生。北宋文学家、哲学家,是北宋五子之一。

奕文言文翻译全文,学弈文言文全文读音(3)

周敦颐是宋朝理学思想的开山鼻祖,其哲学思想的核心是“诚”。著有《周元公集》、《爱莲说》、《太极图说》等。

启发与借鉴

奕文言文翻译全文,学弈文言文全文读音(4)

此文是北宋理学大家周敦颐所作的寓言故事,老猴虽然棋艺高强却败在了对桃子的渴望上,说明虽然技艺娴熟,但在实际运用时要专心致志,切不可心不在焉、分心他用。

专注,其实就是需要舍弃,舍弃与所做事情无关的东西。在同一时间里,我们不可能做太多的事情,只有全身心投入特定的一件事,心无旁骛,才有可能把事情做成功。

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

,

栏目热文

学弈原文翻译及赏析(学弈原文翻译及注释)

学弈原文翻译及赏析(学弈原文翻译及注释)

《学弈》摘自《孟子·告子上》。【原文】奕秋,通国之善奕者也。使奕秋诲二人弈。其一人专心致志,惟奕秋之为听;一人虽听之,一...

2024-04-07 17:44:18查看全文 >>

学弈拼音版原文及翻译(学弈原文带拼音及翻译)

学弈拼音版原文及翻译(学弈原文带拼音及翻译)

重点知识一、作者简介《学弈》选自《孟子•告子》。孟子(约前371年—前289年),姬姓,孟氏,名轲,字号不详(子舆、子居...

2024-04-07 17:51:56查看全文 >>

学弈翻译加拼音(学弈注音及意思)

学弈翻译加拼音(学弈注音及意思)

我觉得现在孩子学习有一个很大的问题,就是不用心,有时候同一个问题,同一个错误,反复出现,说了一万遍都改不了,真是头疼,...

2024-04-07 17:33:41查看全文 >>

袁大头2022价格(袁大头一块银元值多少人民币)

袁大头2022价格(袁大头一块银元值多少人民币)

因为各方面的影响银币市场在今年最近几个月的行情一直都处于下行的状态,在其中有一些普通版本的银币价格受到了一定的影响,然而...

2024-04-07 18:08:35查看全文 >>

袁世凯人生简介(袁世凯当了几年的总统)

袁世凯人生简介(袁世凯当了几年的总统)

作者:人为镜声明:兵说原创,抄袭必究青年袁世凯1881年,两次参加科考却名落孙山的袁世凯,将自己从前所作的诗文付之一炬后...

2024-04-07 17:48:29查看全文 >>

盗墓笔记电视剧分集简介(盗墓笔记电视剧汇总)

盗墓笔记电视剧分集简介(盗墓笔记电视剧汇总)

《盗墓笔记》第一集的内容主要围绕吴邪、王胖子以及他们的冒险经历展开。在剧情的开头,为首的队长接到上级的消息,上级叮嘱队长...

2024-04-07 18:10:42查看全文 >>

盗墓笔记电视剧全集剧情简介(盗墓笔记电视剧观看顺序16部)

盗墓笔记电视剧全集剧情简介(盗墓笔记电视剧观看顺序16部)

《盗墓笔记》是南派三叔所著的盗墓题材小说,讲述吴邪、张起灵、王胖子等人进入古墓探险的故事。我们来聊一聊每一部的主要内容和...

2024-04-07 17:54:37查看全文 >>

盗墓笔记电视剧分集剧情简介(盗墓笔记电视剧主要内容)

盗墓笔记电视剧分集剧情简介(盗墓笔记电视剧主要内容)

电视剧:《云顶天宫》又 名:盗墓笔记之云顶天宫、考古笔记 第二季、盗墓笔记 第二季集 数:24全集类 型:悬疑,动作,冒...

2024-04-07 17:58:16查看全文 >>

李商隐一生有几个子女(李商隐的后代现在还有吗)

李商隐一生有几个子女(李商隐的后代现在还有吗)

李商隐可以说是晚唐时期最负盛名的诗人之一了,他和杜牧二人有着“小李杜”的美称,更是和诗仙李白、诗鬼李贺并称“三李”。我们...

2024-04-07 17:36:48查看全文 >>

李商隐世上最难超越的一首诗

李商隐世上最难超越的一首诗

李商隐,晚唐著名诗人,和杜牧齐名,合称为“小李杜”。我个人认为李商隐写诗水平在大唐仅次于李白、杜甫、白居易、王维四人,稳...

2024-04-07 17:29:30查看全文 >>

文档排行