当前位置:首页 > 教育 >

题破山寺庙后禅院译文(题破山寺后禅院解析及翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-07 19:45:53作者:YD166手机阅读>>

  以上六句,诗人抓住山寺中独特的景物,运用了以静显动,以动显静的表现手法,塑造了一个幽深静寂、安详和平、自然高远的境界。

  “万籁此俱寂,但余钟磬音。”尾联是上一联的补充,进一步以钟磬音响轻轻回荡,以动显静,映衬山寺万籁俱寂的宁静气氛。“万籁”,指自然界万物发出的各种声响。“都”,都,全部。“寂”,寂静,没有声音。成语“万籁都寂”出于此句。“磬”,是石或玉制的打击乐器。和尚在念经或进行其它宗教活动时,都用敲钟或击磬表示开始和结束。

题破山寺庙后禅院译文,题破山寺后禅院解析及翻译(13)


赏析三

  这首诗题咏的是佛寺禅院,抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。

  “清晨入古寺,初日照高林”,诗人在清晨登上破山,进入兴福寺,此时,旭日冉冉升起,阳光洒落在山林间。诗人没有说“深林”,而是说“高林”这个充满禅意的词语,暗颂禅院,烘托了充满禅意的玄妙而又深沉的意境。

  “竹径通幽处,禅房花木深”,诗人穿过寺中竹林间的小路,走到幽深的后院,看到讲经诵佛的禅房就在花木深处。“竹径”、“禅房”都是高洁的事物,“幽”、“深”都烘托了幽静的气氛。这是一个多么高洁幽美的环境啊,这不禁令诗人心情舒畅,陶醉其中。

题破山寺庙后禅院译文,题破山寺后禅院解析及翻译(14)

  “山光悦鸟性,潭影空人心”,诗人抬头仰望寺后的青山在阳光照射下,越发生机勃勃,鸟儿在天空中自由自在地飞翔歌唱。走到水潭边,只见潭水清澈,倒映着周围景物和自己的身影,看着水中空明的倒影,心中的一切凡尘杂念顿时消失殆尽。“悦”和“空”都是诗人内心情感的直接表达。

  “万籁此俱寂,但馀钟磬音”,诗人此刻静静地站在潭边,周围的所有声音仿佛都消失了,只有古寺中的钟声,发出悠扬而洪亮的佛音,引导人们进入空灵纯净的境界。诗人欣赏幽美的景色,感悟忘却尘世的意境,都表现了遁世绝俗的情趣。

题破山寺庙后禅院译文,题破山寺后禅院解析及翻译(15)

  这是一首五言律诗,但笔调有似古体,语言朴素,格律变通。它首联用流水对,而次联不对仗,是出于构思造意的需要。这首诗从唐代起就备受赞赏,主要由于它构思造意的优美,很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情趣,从晨游山寺起而以赞美超脱作结,朴实地写景抒情,而意在言外。这种委婉含蓄的构思,恰如唐代殷璠评常建诗歌艺术特点所说:“建诗似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道。所以其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表。”(《河岳英灵集》)精辟地指出常建诗的特点在于构思巧妙,善于引导读者在平易中入其胜境,然后体会诗的旨趣,而不以描摹和辞藻惊人。因此,诗中佳句,往往好像突然出现在读者面前,令人惊叹。而其佳句,也如诗的构思一样,工于造意,妙在言外。

题破山寺庙后禅院译文,题破山寺后禅院解析及翻译(16)

栏目热文

题破山寺后禅院带拼音(题破山寺后禅院拼音版加翻译)

题破山寺后禅院带拼音(题破山寺后禅院拼音版加翻译)

唐·常建《题破山寺后禅院》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络)清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦...

2024-04-07 20:16:30查看全文 >>

题破山寺后禅院古诗讲解(题破山寺后禅院古诗鉴赏及答案)

题破山寺后禅院古诗讲解(题破山寺后禅院古诗鉴赏及答案)

前言《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首比较特殊的五言律诗。清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性...

2024-04-07 20:06:29查看全文 >>

破山寺后禅院(题破山寺后禅院为什么叫破山寺)

破山寺后禅院(题破山寺后禅院为什么叫破山寺)

题破山寺后禅院常建清晨入古寺,初日照高林。点明了出游的时间和地点。阳光明媚的早晨诗人步入山林古寺。可见他对这块佛教圣地的...

2024-04-07 19:56:07查看全文 >>

题破山寺后禅院白话文翻译(题破山寺后禅院原文注释及译文)

题破山寺后禅院白话文翻译(题破山寺后禅院原文注释及译文)

译 典2021.7.12 第453期题破山寺后禅院【唐】常建清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,...

2024-04-07 19:52:12查看全文 >>

养花为什么有很多小虫子(养花的土里有很多小虫子怎么办)

养花为什么有很多小虫子(养花的土里有很多小虫子怎么办)

我们在家庭中养花,有的花友养的花一年生不了一次两次虫,甚至有的一年都不生虫,为什么自己养花就会频繁的生虫?非常的烦人,因...

2024-04-07 20:11:27查看全文 >>

养花会吸引虫子吗(家里养花会长虫子吗)

养花会吸引虫子吗(家里养花会长虫子吗)

和养在户外的植物相比,养在室内的盆栽植物很少会感染病虫害,这也是在室内养花的一大好处。不过如果植物生长的环境太差,那肯定...

2024-04-07 19:49:46查看全文 >>

为什么养花会有很多虫子(室内养花会有虫子吗)

为什么养花会有很多虫子(室内养花会有虫子吗)

养盆花不见花苞总冒虫子,原来有3个途径,一一排查才能灭得干净如果家里面养了太多的植物的话,可能会面临一个烦恼,那就是植物...

2024-04-07 20:02:15查看全文 >>

无花果不挂果是怎么回事(无花果养两年了为什么不结果)

无花果不挂果是怎么回事(无花果养两年了为什么不结果)

近期有一位读者朋友向农技小背篓询问说,他家里有一棵无花果种植了好几个年头了,但就是迟迟不挂果、不结果,这让他很是闹心。因...

2024-04-07 19:56:43查看全文 >>

无花果不挂果怎么处理(无花果种一年还不结果怎么回事)

无花果不挂果怎么处理(无花果种一年还不结果怎么回事)

无花果是一种生长特别快的果树,一旦果树发生旺长,就不容易结果,如果果树旺长了,这里给大家推荐3个小妙招轻松解决问题。挂满...

2024-04-07 19:43:05查看全文 >>

文档排行