望岳

【原文】

岱宗夫如何,齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓

荡胸生层云,决眦入归鸟

会当凌绝顶,一览众山小。

【注释】

岱宗:泰山别名岱,古以为众山的宗主,故尊称岱宗。

造化:大自然。 钟:会聚。

阴阳割昏晓:山北曰阴，山南曰阳;此句形容泰山高插云天,山南山北明暗判若晨夕。

决:裂开。 眦:眼眶。

【译文】

泰山是多么雄伟啊，青翠的山色一眼望不到边际。大自然在这里聚集了所有的神奇秀美将山北的昏暗和山南的明亮一分为二望着山中升起的云气胸中顿感激荡不已，放眼追望幕归的鸟儿进入山林。我一定要登上泰山顶峰俯瞰众山，那时众山必 定显得非常渺小。