当前位置:首页 > 教育 >

孟尝君列传原文翻译对照(史记孟尝君传全文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-09 23:31:34作者:YD166手机阅读>>

孟尝君,战国时期与信陵君田无忌、春申君黄歇、平原君赵胜并称战国四大公子。孟尝君喜欢广纳门士,他的门士,足足有三千人之多。

孟尝君列传原文翻译对照,史记孟尝君传全文翻译(1)

在中国古代,“士” 的含义甚广,既可指士兵、武士,也可指士大夫、贵族,还可以指青壮年男子,但最常见的含义应该是指具有某种品质、技能或才*人,《孟尝君传》中的“士”应该只能是后面的两种人。既然只要是具有某种品质、技能和才*人就可以称为“士”,以外,他们应该还有其它的技能和才干,他们才能够享受孟尝君给他们作为食客的待遇,否则,孟尝君就是一个白痴,每年费许多财力去养活那些一无所长的废人。有什么用呢?其实,在孟尝君门下,有很多有智慧的“士”,比如冯谖。一次,孟尝君派冯谖到薛地收回利息,但冯谖发现很多人还没有能力偿还利息,于是他假传孟尝君的命令,收回债券,并当场烧毁,令在场的人无不为之感动。

又过了一年,有人在齐愍王面前诋毁孟尝君,愍王便以“寡人不敢把先王的臣当作自己的臣”为借口罢掉了孟尝君的相位。孟尝君罢相后返回自己的封地,距离薛邑尚有百里,百姓们早已扶老携幼,在路旁迎接孟尝君。孟尝君此时方知冯谖焚券买义收德的用意,感慨地对冯谖说:“先生所为文市义者,乃今日见之!”

有这个故事可见,孟尝君手下不乏各种精英,也难怪,孟尝君就是一个喜欢结交门士的人,手下的门士近3000余人,难道说这3000多人都是毫无作用的人吗?

公元前299年,齐、秦交好,孟尝君应秦昭王之邀相秦。第二年,秦昭王受人挑拨,囚禁孟尝君,欲*之。幸赖食客中鸡鸣狗盗者之力,孟尝君才得以狼狈逃回齐国。自此,孟尝君深怨秦国。

孟尝君回国后,齐闵王任命他为齐相。不久,孟尝君就联合韩、魏攻秦,历时三年,终于攻破函谷关,秦国朝野震动。此时的孟尝君,可谓是一雪前耻,意气风发,在四方诸侯中声名大显。最后,秦国被迫求和,归还先前侵占韩、魏的土地。而齐国地处东海之滨,与西边的秦国相隔十万八千里,在这场连续数年的战争中,齐国没能得到秦国的一寸土地,反而大大耗损了自己的国力,加重百姓的负担,实在得不偿失。

孟尝君列传原文翻译对照,史记孟尝君传全文翻译(2)

后来,齐闵王忌惮孟尝君的威势,准备除掉他。孟尝君得到消息后,逃到魏国。魏昭王任用孟尝君为相,他又联合秦、赵,帮助燕国攻打齐国,齐国战败,几乎亡国。这件事固然是齐闵王对不起臣下在先,但孟尝君确实是把自身利益看得比国家利益重要,为了个人安危背叛家国,置百姓于水深火热之中,这种人实为君子所不齿,又怎么配称贤明呢?

佳莘写于2022.2.18

,

栏目热文

史记刺客列传(史记刺客列传大学语文)

史记刺客列传(史记刺客列传大学语文)

司马迁在《史记》的末尾说:“扶义俶傥,不令己失时,立功名於天下,作七十列传。”这说出了作者为历史人物写传记的原则,要求传...

2024-04-09 23:59:53查看全文 >>

刺客列传全文文言文翻译(刺客列传文言文翻译和原文)

刺客列传全文文言文翻译(刺客列传文言文翻译和原文)

聂政聂政者,轵深井里人也。 杀人避仇,与母、姊如齐,以屠为事。久之,濮阳严仲子事韩哀侯,与韩相侠累有卻。严仲子恐诛,亡去...

2024-04-10 00:18:51查看全文 >>

史记刺客列传第二十六翻译及赏析(史记刺客列传全文翻译及注释)

史记刺客列传第二十六翻译及赏析(史记刺客列传全文翻译及注释)

本篇刺客列传,司马迁先生按照时间顺序写了春秋战国时期的五名刺客。从鲁国人曹沫开始,他持匕首在宴会上劫持齐桓公,迫使齐国归...

2024-04-09 23:38:49查看全文 >>

刺客列传原文及翻译对照版(刺客列传原文加翻译)

刺客列传原文及翻译对照版(刺客列传原文加翻译)

曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。译文:曹沫,鲁国人,以勇猛力大的本事效力于鲁庄公。...

2024-04-09 23:58:06查看全文 >>

刺客列传原文及翻译(史记刺客列传原文及注释)

刺客列传原文及翻译(史记刺客列传原文及注释)

这是一篇类传,依次记载了春秋战国时代曹沫、专诸、豫让、聂政和荆轲等五位著名刺客的事迹。 关于此传的传旨,在卷一百三十《太...

2024-04-10 00:17:13查看全文 >>

孟尝君传原文及翻译(孟尝君传古诗原文及翻译)

孟尝君传原文及翻译(孟尝君传古诗原文及翻译)

七十列传·孟尝君列传原文  孟尝君名文,姓田氏。文之父曰靖郭君田婴。田婴者,齐威王少子而齐宣王庶弟也。田婴自威王时任职用...

2024-04-10 00:03:22查看全文 >>

孟尝君列传文言文知识归纳(孟尝君列传通假字归纳)

孟尝君列传文言文知识归纳(孟尝君列传通假字归纳)

资料整理来源于:网络《孟尝君列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文,收录于《史记》中。战国末期,各诸侯国贵族为了维护岌...

2024-04-10 00:09:14查看全文 >>

史记孟尝君列传第十五全文翻译(史记孟尝君传全文翻译)

史记孟尝君列传第十五全文翻译(史记孟尝君传全文翻译)

孟尝君本名田文,是齐宣王弟田婴的儿子,由于田文母是婢女,田婴令她坠胎,田文母偷偷的生下了他。长大后田文通过自己聪明才智得...

2024-04-09 23:51:04查看全文 >>

孟尝君传原文及赏析(孟尝君传原文翻译)

孟尝君传原文及赏析(孟尝君传原文翻译)

《读孟尝君传》宋. 王安石世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力,以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足...

2024-04-09 23:38:05查看全文 >>

孟尝君传原文及解释(孟尝君全文及译文)

孟尝君传原文及解释(孟尝君全文及译文)

孟尝君:名田文(?-前279年),战国四公子之一,齐国宗室大臣,其父靖郭君田婴是齐威王的少子、齐宣王的异母弟弟,曾于齐威...

2024-04-09 23:53:35查看全文 >>

文档排行