《与诸子登岘山》

孟浩然〔唐代〕

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

【作者】

孟浩然：唐代著名的山水田园派诗人。

【译文】

这人世间的人和事物，都是在更迭变化中，寒来暑往，四季变幻，时间匆匆地流逝，由此，形成了这从古到今的人类历史。

四周的大好河山，还保留着古往今来的名胜古迹，今天我们又可以登攀游览了。

登高望远，只见水落石出，鱼梁洲显得格外的清浅；天寒树木一片枯萎凋零，云梦泽是那样的广阔无边。

曾经在这里驻守的晋代羊祜的纪念碑，现在依然巍峨地矗立在这里，我读完了碑文，泪水不由地沾湿了我的衣襟。

【创作背景】

本诗作于诗人在家乡襄阳隐居期间。当时诗人住在襄阳城南岘山附近，由于在仕途上的发展不顺，心情比较郁闷。一天，他和朋友们相约去岘山游玩。在凭吊羊公碑的时候，他想起羊祜的千古功绩，想起了羊祜曾经说过的话：“自有宇宙，便有此山，由来贤者胜士登此远望如我与卿着，皆湮灭无闻，使人伤悲”。这番话触动了诗人的内心情怀，因此写下了本诗，借历史的古迹抒发了自己的情感。

【赏析】

本诗是一首怀古诗。

首联“人事有代谢，往来成古今”，本句诗人看似简单地写出一个平常的道理，引出自己的感慨：人世间所有的事物，总是在各种不停的变化之中，朝代的更迭，世代的交替，个人的荣辱，家族的兴衰。人生在世，生老病死，悲欢离合，春去秋来，四季变幻，时光不断的流逝，形成了古今。

颔联“江山留胜迹，我辈复登临”，中“江山留胜迹”紧承首联中的“古”，而“我辈复登临”紧承“今”，形成了紧承首联的关系。

颈联“水落鱼梁浅，天寒梦泽深”，则是诗人登山后的所见。诗人来到高处远眺，只见水落石出，草木枯萎，一派萧瑟凋零景象。由于“水落”，鱼梁洲才露出了水面，所以才用一个“浅”字。而辽阔无际的水泽地，由于一眼望不到头，所以用了“深”字。诗人通过特有的景物，表现出了自己登山的时间，同时，也体现了感伤自身的心情。

尾联“羊公碑尚在，读罢泪沾襟”，是诗人抒发了自己内心的感慨。用一个“尚”字，包含诗人心中很多的情绪。他想起四百多年前的羊祜，不由得想起了今天的自己：羊祜为民谋福，后世的人们纪念他，和此山同在。而自己却是一介布衣，至今仍无所作为，将来肯定是湮灭在历史中，默默无闻。这样一对比，令诗人不禁悲伤感怀，不由得潸然泪下。

本诗从内容来看，首联和颔联是在讲述道理，而颈联和尾联转为了描写景色，形象生动，暗示了诗人内心的情感。而从语言上来说，文字通俗易懂，情感真挚，语浅情深，情趣盎然，灵动飘逸。