当前位置:首页 > 教育 >

咏怀八十二首其二翻译赏析(咏怀八十二首其一翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-13 17:34:52作者:YD166手机阅读>>

资料整理:天下达观 资料整理来源于:网络

咏怀八十二首其二翻译赏析,咏怀八十二首其一翻译(1)

阮籍(210—263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留尉氏(今属河南)人,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。

咏怀八十二首其二翻译赏析,咏怀八十二首其一翻译(2)

崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。与嵇康、刘伶等七人为友,常集于竹林之下肆意酣畅,世称竹林七贤。

原有集十三卷,已佚,明人辑有《阮步兵集》,今又有《阮籍集》。

阮籍生活在魏晋之际,原有雄心壮志。曹魏后期,司马氏和曹氏争夺政权,他们大肆屠*政治上的异己人物,造成异常黑暗、恐怖的政治局面。

阮籍随着政治风云日趋险恶,只得放弃了自己的雄心,用佯狂的办法来躲避矛盾,终日饮酒,不问世事,“发言玄远,口不臧否人物”。

虽避免了*身之祸,但内心极端痛苦。

史传记载他“率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返”。他把这种痛苦与愤懑在诗歌中用隐晦曲折的形式倾泻出来,就是五言诗《咏怀八十二首》。

咏怀八十二首其二翻译赏析,咏怀八十二首其一翻译(3)

作品鉴赏

阮籍的《咏怀八十二首》是抒情组诗,反映了诗人在险恶的政治环境中,在种种醉态、狂态掩盖下的内心的无限孤独寂寞、痛苦忧愤。

其一

《夜中不能寐》为第一首,它表现了诗人生活在黑暗现实中的内心苦闷,反映了诗人看不见希望和出路的忧思。诗中以“明月”“清风”“孤鸿”“翔鸟”的意象,映衬了自己不寐而弹琴的孤影,写出了诗人在长夜未央时代的“徘徊”“忧思”。

“夜中不能寐,起坐弹鸣琴。”这两句出自王粲《七哀三首》(其二):“独夜不能寐,摄衣起抚琴。”王粲夜不能寐,起而弹琴,是为了抒发自己的忧思。阮籍也是夜不能寐,起而弹琴,也是为了抒发忧思,而他的忧思比王粲深刻得多。王粲的忧思不过是怀乡引起的,阮籍的忧思却是在险恶的政治环境中产生的。南朝宋颜延之说:“阮籍在晋文代,常虑祸患,故发此咏耳。”(《文选》李善注引)李善说:“嗣宗身仕乱朝,常恐罹谤遇祸,因兹发咏。”这是说,阮籍生活在魏晋之际这样一个黑暗时代,忧谗畏祸,所以发出这种“忧生之嗟”。清人何焯认为:“籍之忧思所谓有甚于生者,注家何足以知之。”(《义门读*》卷四十六)何氏以为阮籍的“忧思”比“忧生之嗟”更为深刻,注家并不了解这一点。一般读者当然更是无法弄清究竟是何种“忧思”。不过,《晋书·阮籍传》说:“(阮籍)时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。尝登广武、观楚、汉战处,叹曰:‘时无英雄,使竖子成名!’登武牢山,望京邑而叹。”由此或可得其仿佛。史载诗人“善弹琴”,他正是以琴声来排泄心中的苦闷。这里以“不能寐”、“起坐”、“弹鸣琴”着意写诗人的苦闷和忧思。

诗人没有直接点明诗中所抒发的“忧思”,却写道:“薄帷鉴明月,清风吹我襟。”写清澈如水的月光照在薄薄的帐幔上,写带有几分凉意的清风吹拂在诗人的衣襟上,造成一种凄清的气氛。这似乎是在写自然景色,但是,景中有人。因为在月光下徘徊的是诗人,清风吹拂的是诗人的衣襟,这样写含蓄不尽,意味无穷。“孤鸿号野外,翔鸟鸣北林。”是继续写景。是写孤鸿在野外哀号,而盘旋的飞鸟在北林上悲鸣。如果说,上两句是写诗人的所见,这两句就是写诗人的所闻。所见者清风、明月,所闻者鸿号、鸟鸣,皆以动写静,写出寂静凄清的环境,以映衬诗人孤独苦闷的心情。景中有情,情景交融。

“徘徊将何见?忧思独伤心。”在月光下,清风徐来,诗人在徘徊,孤鸿、翔鸟也在空中徘徊,月光朦胧,夜色苍茫,他(它)们见到什么:一片茫茫的黑夜。所以“忧思独伤心”。这表现了诗人的孤独、失望、愁闷和痛苦的心情,也为五言《咏怀八十二首》定下了基调。

咏怀八十二首其二翻译赏析,咏怀八十二首其一翻译(4)

首页 12下一页

栏目热文

咏怀五言八十二首(咏怀诗八十二首其三十三)

咏怀五言八十二首(咏怀诗八十二首其三十三)

阮籍这首诗,前十二句说情爱,最后两句反转,只有一人解读最中肯阮籍因为身处乱世的原因,总是将心中的许多情感和想法深深地隐藏...

2024-04-13 17:56:16查看全文 >>

咏怀八十二首其七十九赏析(咏怀八十二首其十三赏析)

咏怀八十二首其七十九赏析(咏怀八十二首其十三赏析)

托物言志一、概念:托物言志是古典诗歌中常见的一种表现手法(或艺术手法),就是诗人把自己的某种理想、人格或感情融于某种具体...

2024-04-13 17:46:00查看全文 >>

咏怀八十二首其二原文(咏怀八十二首·其二)

咏怀八十二首其二原文(咏怀八十二首·其二)

资料整理:天下达观 资料整理来源于:网络《咏怀八十二首》是魏晋时期文学家阮籍创作的一组诗。这八十二首诗主要抒写阮籍在魏晋...

2024-04-13 17:45:20查看全文 >>

咏怀八十二首其八原文(咏怀八十二首翻译和赏析)

咏怀八十二首其八原文(咏怀八十二首翻译和赏析)

咏怀八十二首·其八 (三国魏 阮籍)灼灼西隤日,余光照我衣。回风吹四壁,寒鸟相因依。周周尚衔羽,蛩蛩亦念饥。如何当路子,...

2024-04-13 17:55:15查看全文 >>

咏怀八十二首诗词(咏怀八十二首全文)

咏怀八十二首诗词(咏怀八十二首全文)

《咏怀八十二首》 朝代:魏晋作者:阮籍 一夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月。清风吹我襟。孤鸿号外野。翔鸟鸣北林。徘徊将...

2024-04-13 17:37:31查看全文 >>

别人说你憔悴是啥意思(情人说我憔悴什么意思)

别人说你憔悴是啥意思(情人说我憔悴什么意思)

有一个新词最近在社交媒体上走红——“累丑”,词义无需赘述。伴随“累丑”而来的是一场争议:有人认为这个词太俗,而其表达的含...

2024-04-13 17:34:36查看全文 >>

憔悴的意思是什么解释一下(为伊消得人憔悴的含义)

憔悴的意思是什么解释一下(为伊消得人憔悴的含义)

关注“小淘爱学习”,解锁所有中考语文备考知识!一、单元字词汇总(一)字音字形1.《秋天的怀念》瘫痪(tān huàn) ...

2024-04-13 17:31:00查看全文 >>

憔悴的释义(憔悴解释什么意思)

憔悴的释义(憔悴解释什么意思)

导语:舒亶(dǎn)出生于1041年,是明州慈溪(今属浙江省宁波市余姚市大隐镇舒夹岙村)的人。他的字是信道,号是懒堂。舒...

2024-04-13 17:40:45查看全文 >>

憔悴的意思怎么理解(憔悴的意思是什么解释一下)

憔悴的意思怎么理解(憔悴的意思是什么解释一下)

每日一词-憔悴(しょうすい)日文解释:心配や病気・疲労などのためにやせ衰えること。中文解释:憔悴例句ついに憔悴するほど、...

2024-04-13 17:35:14查看全文 >>

联系上下文解释憔悴一词(憔悴是什么意思 标准答案)

联系上下文解释憔悴一词(憔悴是什么意思 标准答案)

统编版2021年小升初语文成语故事专题复习1. 阅读短文,回答问题。程门立雪 杨时是宋朝学者。他年轻时很爱学习,非常尊敬...

2024-04-13 17:28:24查看全文 >>

文档排行